Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 61

INSP
ADJ
GENERALITES
VERIFICATION DES ANODES
Vérifier:
• Anodes
• Plaque d'assiette
Dépôts → Nettoyer.
Graisse/huile → Nettoyer.
Usure excessive → Remplacer.
ATTENTION:
Ne pas huiler, graisser ou peindre
l'anode, sinon elle ne fonctionnera pas
correctement.
POINTS DE LUBRIFICATION
Appliquer:
• Graisse Yamaha marine
(pour les E.-U. et le Canada)
• Graisse Yamaha A
(pour le reste du monde)
N.B.:
Utiliser un pistolet graisseur.
N.B.:
Utiliser un pistolet graisseur.
GENERALITES
ALLGEMEINE
GENERAL
ALLGEMEINE
ÜBERPRÜFUNG DER ANODEN
Kontrollieren:
• Anoden
• Trimmzapfen
Belag → Säubern.
Schmierfett/Öl → Säubern.
Übermäßiger Verschleiß →
Ersetzen.
ACHTUNG:
Die Anode nicht ölen, schmieren
oder anstreichen, da sie sonst
nicht richtig funktionieren wird.
3
SCHMIERSTELLEN
Auftragen:
• Yamaha Marine-Schmierfett
(für USA und Kanada)
• Yamaha Schmierfett A
(weltweit)
HINWEIS:
Eine Schmierpistole verwenden.
HINWEIS:
Eine Schmierpistole verwenden.
3
– 18 –
GENERAL
INSPECCIÓN DE LOS ÁNODOS
Compruebe:
• Ánodos
• Aleta de estibado
Incrustaciones → Limpie.
Grasa/aceite → Limpie.
Desgaste excesivo → Reem-
place.
PRECAUCION:
No ponga aceite o grasa ni pinte el
ánodo porque no funcionará correcta-
mente.
PUNTOS DE ENGRASE
Aplique:
• Grasa marina de Yamaha
(para EE.UU. y Canadá)
• Grasa tipo A de Yamaha
(modelo internacional)
NOTA:
Utilice una pistola engrasadora.
NOTA:
Utilice una pistola engrasadora.
F
D
ES
3