Inhaltsverzeichnis
Werbung
SPEC
SPECIFICATIONS
GENERALES
Désignation
DIMENSION
Longueur totale
Largeur totale
Hauteur totale
(L)
(X)
POIDS
(L)
(X)
PERFORMANCES
Sortie maximale (ISO)
Plage de régime à pleine accéléra-
tion
Consommation maximale de carbu-
rant
MOTEUR
Type
Nombre de cylindres
Cylindrée
Courbe × alésage
Taux de compression
Pression de compression minimale
Nombre de carburateurs
Système de commande
Système de démarrage
Système de commande d'allumage
Bobine d'allumage
Sortie de bobine d'allumage
Enrichissement au démarrage
Modèle de bougie (fabricant) ×
quantité
Ecartement des bougies
Système d'échappement
Système de lubrification
Pression d'huile de lubrification
à 65 ˚C (149 ˚F), avec une huile
moteur 10W-30
2
SPECIFICATIONS GENERALES
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
ESPECIFICACIONES GENERALES
ALLGEMEINE
TECHNISCHE DATEN
Bezeichnung
ABMESSUNG
Gesamtlänge
Gesamtbreite
Gesamthöhe
(L)
(X)
GEWICHT
(L)
(X)
LEISTUNG
Höchstleistung (ISO)
Vollgas-Drehzahlbereich
Maximaler Kraftstoffverbrauch
MOTORBLOCK
Typ
Zylinderanzahl
Hubraum
Bohrung × Hub
Verdichtungsverhältnis
Mindest-Verdichtungsdruck
Anzahl der Vergaser
Steuersystem
Startersystem
Zündsteuersystem
Lichtmaschinenspule
Leistung der Lichtmaschinen-
spule
Anlaß-Anreicherung
Zündkerzen-Modell (Herstel-
ler) × Menge
Zündfunkenstrecken
Abgassystem
Schmiersystem
Schmieröldruck
bei 65 ˚C (149 ˚F), mit
10W-30 Motoröl
– 2 –
ESPECIFICACIONES
GENERALES
Ítem
DIMENSIONES
Longitud total
Anchura total
Altura total
(L)
(X)
PESO
(L)
(X)
PRESTACIONES
Salida máxima (ISO)
Gama completa de funcionamiento
del acelerador
Consumo máximo de combustible
UNIDAD DEL MOTOR
Tipo
Número de cilindros
Cilindrada
Calibre × calibre
Relación de compresión
Presión de compresión mínima
Número de carburadores
Sistema de control
Sistema de arranque
Sistema de control del encendido
Bobina de iluminación
Salida de la bobina de iluminación
Enriquecimiento del arranque
Modelo de bujías (fabricante) × can-
tidad
Huelgo de las bujías
Sistema de escape
Sistema de lubricación
Presión del aceite de engrase
a 65 ˚C (149 ˚F), con aceite de
motor 10W-30
F
D
ES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
