Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 153

BRKT
Ordre
8 Ecrou
9 Fil de masse
10 Ensemble du carter supérieur
11 Raccord inférieur
12 Boulon
13 Boulon
14 Raccord supérieur
15 Boulon
16 Plaque
Reihen-
Arbeitsgang/Teilebezeichnung
folge
8 Mutter
9 Massekabel
10 Obergehäuse-Bauteil
11 Untere Befestigung
12 Schraube
13 Schraube
14 Oberer Gummipuffer
15 Schraube
16 Platte
Orden Denominación de la pieza
8 Tuerca
9 Cable de tierra
10 Conjunto de la carcasa superior
11 Montura inferior
12 Perno
13 Perno
14 Montura superior
15 Perno
16 Placa
ENSEMBLE DU CARTER SUPERIEUR
OBERGHEÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA CARCASA SUPERIOR
Tâche/Pièce Qté
2
1
1
2
2
3
1
2
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
2
1
1
2
2
3
1
2
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
2
1
1
2
2
3
1
2
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
– 64 –
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES