Klemmhalterung - Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung

BRKT
SUPPORT DE SERRAGE
DEPOSE/INSTALLATION DU SUPPORT DE SERRAGE
Ordre
Ensemble du carter supérieur
Amortisseur
Unité du système d'assiette et d'inclinaison
assistées
1 Boulon
2 Fil de masse
3 Ecrou capuchon

KLEMMHALTERUNG

AUSBAU/EINBAU DER KLEMMHALTERUNG
Reihen-
Arbeitsgang/Teilebezeichnung
folge
Obergehäuse-Bauteil
Stoßdämpfer
Servo-Trimm und Kippeinheit
1 Schraube
2 Massekabel
3 Hutmutter
SOPORTE MORDAZA
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL SOPORTE MORDAZA
Orden Denominación de la pieza
Conjunto de la carcasa superior
Amortiguador
Estibado motorizado y unidad de inclinación
1 Perno
2 Cable de tierra
3 Tuerca de la tapa
SUPPORT DE SERRAGE
KLEMMHALTERUNG
SOPORTE MORDAZA
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "ENSEMBLE DU CARTER SUPERIEUR"
en page 63.
Se reporter à "AMORTISSEUR (ED/ER)" en page 69.
Se reporter à "UNITE DU SYSTEME D'ASSIETTE ET
D'INCLINAISON ASSISTEES (ET/TR)" en page 72.
2
1 (ED/ER)
2 (ET/TR)
2
Menge
Siehe "OBERGHEÄUSE-BAUTEIL" auf Seite 63.
Siehe "STOSSDÄMPFER (ED/ER)" auf Seite 69.
Siehe "SERVO-TRIMM UND KIPPEINHEIT (ET/TR)"
auf Seite 72.
2
1 (ED/ER)
2 (ET/TR)
2
Cantidad
Consulte la sección "CONJUNTO DE LA CARCASA
SUPERIOR" de la página 63.
Consulte la sección "AMORTIGUADOR (ED/ER)" de la
página 69.
Consulte la sección "ESTIBADO MOTORIZADO Y UNI-
DAD DE INCLINACIÓN (ET/TR)" de la página 72.
2
1 (ED/ER)
2 (ET/TR)
2
– 75 –
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES