Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 91

LOWR
DEMONTAGE/MONTAGE DE ENSEMBLES ET ARBRE PORTE-HELICE
Ordre
1 Piston de sélecteur
2 Anneau d'axe croisé
3 Axe croisé
4 Embrayage à crabots
5 Ressort
6 Arbre d'hélice
DEMONTAGE/MONTAGE DES PROPELLERWELLEN-BAUTEILS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilebezeichnung
folge
1 Schaltstößel
2 Mitnehmerstiftring
3 Mitnehmerstift
4 Klauenkupplung
5 Feder
6 Propellerwelle
DESMONTAJE/MONTAJE DEL CONJUNTO DEL EJE DE LA HÉLICE
Orden Denominación de la pieza
1 Émbolos de desplazamiento
2 Anillo del pasador de cruce
3 Pasador de cruce
4 Retén
5 Resorte
6 Eje de la hélice
ENSEMBLES LOGEMENT ET ARBRE PORTE-HELICE
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE
Tâche/Pièce Qté
1
1
1
1
1
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
1
1
1
1
1
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1
1
1
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmontaje.
– 33 –
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES