Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 95

LOWR
2. Déposer:
• Roulement à billes
Percuteur....................... 1
YB-06096 / 90890-06531
Plaque de guidage......... 2
90890-06501
Support de plaque de
guidage........................... 3
90890-06538
Extracteur de
roulement ...................... 4
90890-06535
Petites griffes
universelles.................... 5
90890-06536
Å Pour les E.-U. et le Canada
ı Pour le reste du monde
3. Déposer:
• Joints étanche à l'huile
• Roulement à aiguilles
Attache roulement/joint
étanche à l'huile............ 1
YB-06112 / 90890-06614
Tige d'entraînement..... 2
YB-06071 / 90890-06652
VERIFICATION DU PIGNON DE
MARCHE ARRIERE
Vérifier:
• Dents
• Entraîneurs
Usure/endommagement → Rem-
placer le pignon de marche
arrière.
VERIFICATION DU ROULEMENT
Vérifier:
• Roulement
Corrosion/grondement → Rem-
placer.
VERIFICATION DU LOGEMENT
D'ARBRE PORTE-HELICE
Vérifier:
• Logement d'arbre porte-hélice
Fissures/endommagement →
Remplacer.
ENSEMBLES LOGEMENT ET ARBRE PORTE-HELICE
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE
2. Ausbauen:
• Kugellager
Gleithammer............. 1
YB-06096 /
90890-06531
Führungsplatte ......... 2
90890-06501
Führungsplatten-
ständer ...................... 3
90890-06538
Lagerzieher ............... 4
90890-06535
Kleine Universal-
klauen........................ 5
90890-06536
Å Für USA und Kanada
ı Weltweit
3. Ausbauen:
• Öldichtungen
• Nadellager
Lager/Öldichtungs-
Befestigung............... 1
YB-06112 /
90890-06614
Eintreiber-Handgriff.. 2
YB-06071 /
90890-06652
ÜBERPRÜFUNG DES
WENDEGETRIEBE-KEGELRADES
Kontrollieren:
• Zähne
• Klauen
Verschleiß/Beschädigung
→
kegelrad ersetzen.
ÜBERPRÜFUNG DES LAGERS
Kontrollieren:
• Lager
Lochfraß/Rumpelgeräusch
→ Ersetzen.
ÜBERPRÜFUNG DES PROPELLER-
WELLENGEHÄUSES
Kontrollieren:
• Propellerwellengehäuse
Risse/Beschädigung →
Ersetzen.
Das Wendegetriebe-
– 35 –
2. Extraiga:
• Cojinete de bolas
Martillo deslizante....... 1
YB-06096 / 90890-06531
Placa guía ..................... 2
90890-06501
Soporte de placa guía .. 3
90890-06538
Extractor de cojinetes .. 4
90890-06535
Ganchos universales
pequeños ....................... 5
90890-06536
Å Para EE.UU. y Canadá
ı Modelo internacional
3. Extraiga:
• Sellos de aceite
• Cojinete de agujas
Accesorio de cojinete/
sello de aceite................ 1
YB-06112 / 90890-06614
Botador ......................... 2
YB-06071 / 90890-06652
INSPECCIÓN DEL ENGRANAJE
DE MARCHA ATRÁS
Compruebe:
• Dientes
• Trinquetes
Desgaste/daños → Reemplace el
engranaje de marcha atrás.
INSPECCIÓN DEL COJINETE
Compruebe:
• Cojinete
Picaduras/ruidos → Reemplace.
INSPECCIÓN DE LA CAJA DEL
EJE DE LA HÉLICE
Compruebe:
• Caja del eje de la hélice
Grietas/daños → Reemplace.
F
D
ES