Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 135

LOWR
SELECTION DES CALES DE
PIGNON
N.B.:
Sélectionner l'épaisseur de cale (T3) en
utilisant la/les mesure(s) spécifiée(s) et
la formule de calcul.
Sélectionner:
• Epaisseur de cale (T3)
Etapes de sélection
(1) Installer le pignon et l'écrou de
pignon.
Ecrou de pignon
50 Nm
(5,0 m • kgf, 36 ft • lb)
(2) Installer la jauge de hauteur de
pignon.
Jauge de hauteur de
pignon
90890-06702
N.B.:
Lorsque les écrous papillons entrent en
contact avec la plaque de fixation, les
serrer de 1/4 de tour supplémentaire.
(3) Mesurer (M3).
Pied à coulisse numérique
90890-06704
N.B.:
• Mesurer le jeu entre la jauge de hau-
teur de pignon et le pignon comme
indiqué.
• Effectuer la même mesure à trois
endroits du pignon.
• Calculer la moyenne des mesures (M3).
SELECTION DES CALES (POUR LE RESTE DU MONDE)
DISTANZSCHEIBEN (WELTWEIT)
LAMINILLAS (MODELO INTERNACIONAL)
AUSWAHL DER RITZELRAD-
DISTANZSCHEIBEN
HINWEIS:
Die Distanzscheibendicke (T3) mit
Hilfe des Soll-Meßwertes und der
Kalkulationsformel auswählen.
Wählen:
• Distanzscheibendicke (T3)
Auswahlschritte
(1) Das Ritzel und die Ritzelmut-
ter einbauen.
Ritzelmutter
50 Nm
(5,0 m • kgf, 36 ft • lb)
(2) Den Ritzelhöhenmesser ein-
bauen.
Ritzelhöhenmesser
90890-06702
HINWEIS:
Nachdem die Flügelmuttern die
Befestigungsplatte berühren, die-
se um eine weitere 1/4 Umdre-
hung festziehen.
(3) Meßwert (M3).
Digitale Schiebelehre
90890-06704
HINWEIS:
• Das Spiel zwischen dem Ritzel-
höhenmesser und dem Ritzel,
wie oben aufgezeigt, messen.
• Die gleiche Messung an drei
Punkten auf dem Ritzel durch-
führen.
• Den Durchschnitt der Meßwerte
(M3) bestimmen.
– 55 –
SELECCIÓN DE LAS LAMINILLAS
DE PIÑÓN
NOTA:
Seleccione el espesor de la laminilla (T3)
utilizando la medición especificada y la
fórmula de cálculo.
Seleccione:
• Espesor de laminilla (T3)
Pasos de selección
(1) Instale el piñón y la tuerca de
piñón.
Tuerca de piñón
50 Nm
(5,0 m • kgf, 36 ft • lb)
(2) Instale el medidor de altura de
piñón.
Medidor de altura de
piñón
90890-06702
NOTA:
Después de que las palomillas entren en
contacto con la placa de fijación, apriéte-
las otro 1/4 de vuelta.
(3) Mida (M3).
Calibrador digital
90890-06704
NOTA:
• Mida la holgura entre el medidor de
altura de piñón y el piñón tal y como
se muestra.
• Realice la misma medición en los tres
puntos del piñón.
• Encuentre la media de las mediciones
(M3).
F
D
ES