Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 115

LOWR
DEMONTAGE DE L'ENSEMBLE
DU BLOC DE PROPULSION
1. Déposer:
• Cage extérieure du roulement à
rouleaux coniques
• Cale(s) de pignon
Percuteur....................... 1
YB-06096
Plaque de guidage......... 2
90890-06501
Support de plaque de
guidage........................... 3
90890-06538
Extracteur de
roulement ...................... 4
90890-06535
Petites griffes
universelles.................... 5
90890-06536
Å Pour les E.-U. et le Canada
ı Pour le reste du monde
2. Déposer:
• Roulement à aiguilles
Attache roulement/joint
étanche à l'huile............ 1
YB-06063 / 90890-06614
Tige d'entraînement..... 2
YB-06071 / 90890-06652
3. Déposer:
• Cage extérieure du roulement à
rouleaux coniques
Jeu de percuteurs ......... 1
YB-06096
Extracteur de
roulement ...................... 2
90890-06523
Grandes griffes
universelles.................... 3
90890-06532
Support de guide de
butée............................... 4
90890-06538
Å Pour les E.-U. et le Canada
ı Pour le reste du monde
ENSEMBLE DU BLOC DE PROPULSION
ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA CAJA INFERIOR
DEMONTAGE DES ANTRIEBSGE-
HÄUSE-BAUTEILS
1. Ausbauen:
• Außenlaufring des Kegel-
walzenlagers
• Ritzelrad-Distanzscheibe(n)
Gleithammer............. 1
YB-06096
Führungsplatte ......... 2
90890-06501
Führungsplatten-
ständer ...................... 3
90890-06538
Lagerzieher ............... 4
90890-06535
Kleine Universal-
klauen........................ 5
90890-06536
Å Für USA und Kanada
ı Weltweit
2. Ausbauen:
• Nadellager
Lager/Öldichtungs-
Befestigung............... 1
YB-06063 /
90890-06614
Eintreiber-Handgriff.. 2
YB-06071 /
90890-06652
3. Ausbauen:
• Außenlaufring des Kegel-
walzenlagers
Gleithammer............. 1
YB-06096
Lagerzieher ............... 2
90890-06523
Große Universal-
klauen........................ 3
90890-06532
Führungsplatten-
ständer ...................... 4
90890-06538
Å Für USA und Kanada
ı Weltweit
– 45 –
DESMONTAJE DEL CONJUNTO
DE LA CAJA INFERIOR
1. Extraiga:
• Pista exterior del cojinete de
rodillos cónicos
• Laminilla(s) del piñón
Martillo deslizante....... 1
YB-06096
Placa guía ..................... 2
90890-06501
Soporte de placa guía .. 3
90890-06538
Extractor de cojinetes.. 4
90890-06535
Ganchos universales
pequeños ....................... 5
90890-06536
Å Para EE.UU. y Canadá
ı Modelo internacional
2. Extraiga:
• Cojinete de agujas
Accesorio de cojinete/
sello de aceite................ 1
YB-06063 / 90890-06614
Botador ......................... 2
YB-06071 / 90890-06652
3. Extraiga:
• Pista exterior del cojinete de
rodillos cónicos
Martillos deslizantes.... 1
YB-06096
Extractor de cojinetes.. 2
90890-06523
Ganchos universales
grandes ......................... 3
90890-06532
Soporte de placa guía .. 4
90890-06538
Å Para EE.UU. y Canadá
ı Modelo internacional
F
D
ES