Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 75

LOWR
Ordre
12 Boulon
13 Bloc de propulsion
14 Collier de fixation en plastique
15 Flexible de compteur de vitesse
16 Goupille de serrage
17 Boulon
18 Anode
19 Vis de vidange d'huile de transmission
20 Joint
21 Vis de contrôle du niveau d'huile de
transmission
22 Joint
Reihen-
Arbeitsgang/Teilebezeichnung
folge
12 Schraube
13 Antriebseinheit
14 Plastikschlauchbinder
15 Geschwindigkeitsmesserschlauch
16 Dübel
17 Schraube
18 Anode
19 Getriebeöl-Ablaßschraube
20 Dichtung
21 Getriebeölstand-Kontrollschraube
22 Dichtung
Orden Denominación de la pieza
12 Perno
13 Unidad inferior
14 Conexión de cierre de plástico
15 Manguera del velocímetro
16 Pasador hendido
17 Perno
18 Ánodo
19 Tornillo de drenaje del aceite de engranajes
20 Empaquetadura
21 Tornillo de comprobación del nivel de aceite de
engranajes
22 Empaquetadura
BLOC DE PROPULSION
ANTRIEBSEINHEIT
UNIDAD INFERIOR
Tâche/Pièce Qté
4
1
1
Non réutilisable
1
2
1
1
1
1
Non réutilisable
1
1
Non réutilisable
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
4
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
2
1
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
Nicht wiederverwendbar
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
4
1
1 No puede reutilizarse
1
2
1
1
1
1
No puede reutilizarse
1
1 No puede reutilizarse
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
– 25 –
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES