Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 37

SPEC
Universel
Désignation
E.-U.
Canada
CARBURANT ET HUILE
Type de carburant
Indice de carburant
Type d'huile moteur
Qualité d'huile moteur
Quantité totale d'huile moteur
(avec cartouche de filtre à huile)
(sans cartouche de filtre à huile)
Type d'huile de transmission
Qualité d'huile de transmission
Quantité totale d'huile de
transmission
SUPPORT
Angle d'assiette (*2)
Angle d'inclinaison (*2)
Angle de direction
UNITE D'ENTRAINEMENT
Positions du sélecteur de vitesse
Rapport de transmission
Type de démultiplicateur
Sens de rotation (vue arrière)
Système d'entraînement d'hélice
Marque d'hélice
SYSTEME ELECTRIQUE
Capacité de la batterie
(*1)
PON: Indice d'Octane Moteur
(octane de recherche + octane
moteur)/2
RON: Indice d'Octane de Recherche
(*2)
Sur barre d'arcasse de 12˚
SPECIFICATIONS GENERALES
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
ESPECIFICACIONES GENERALES
Bezeichnung
KRAFTSTOFF UND ÖL
Kraftstoffart
Kraftstoffqualität
Motorölart
Motorölgrad
Gesamtmenge des Motoröls
(mit Ölfilter-Kartusche)
(ohne Ölfilter-Kartusche)
Getriebeölart
Getriebeölgrad
Gesamtmenge des Getriebeöls
HALTERUNG
Trimmwinkel
Hochkippwinkel
Steuerwinkel
ANTRIEBSEINHEIT
Schalthebelpositionen
Getriebeuntersetzung
Untersetzungs-Getriebetyp
Propellerdrehrichtung
(Rückansicht)
Propellersteuerungsystem
Markierung des Propellers
ELEKTRISCHE ANLAGE
Batteriekapazität
(*1)
PON: Motor-Oktanzahl (Rese-
arch Oktan + Motor Oktan)/2
RON: Research-Oktanzahl
(*2) Auf 12˚ Spiegelhöhe des Bootes
Weltweit
USA
Kanada
(*2)
(*2)
– 7 –
Internacional
Ítem
EE.UU.
Canadá
COMBUSTIBLE Y ACEITE
Tipo de combustible
Graduación del combustible
Tipo de aceite del motor
Grado del aceite del motor
Cantidad total de aceite del motor
(con filtro de aceite)
(sin filtro de aceite)
Tipo de aceite de engranajes
Grado del aceite de engranajes
Cantidad total de aceite de
engranajes
MÉNSULA
Ángulo de estibación (*2)
Ángulo de inclinación (*2)
Ángulo de la dirección
MOTOR
Posiciones del cambio de engranaje
Relación de engranajes
Tipo de engranaje de reducción
Dirección de la hélice
(vista posterior)
Sistema de impulsión de la hélice
Marca de la hélice
SISTEMA ELÉCTRICO
Capacidad de la batería
(*1)
PON: Número de Octano de Bomba
(Octano experimental + Octano de
motor)/2
RON: número de octanos
experimentales
(*2)
En un peto de popa de 12˚
F
D
ES