Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 109

LOWR
INSTALLATION DU ROULEMENT
DE L'ARBRE D'ENTRAINEMENT
1. Installer:
• Roulement d'arbre d'entraîne-
ment
Séparateur de
roulement ...................... 1
YB-06219 / 90890-06534
Attache roulement/joint
étanche à l'huile............ 2
90890-06644
Å Pour les E.-U. et le Canada
ı Pour le reste du monde
INSTALLATION DU PIGNON
Installer:
• Pignon
• Ecrou de pignon
Outil de maintien de l'arbre
d'entraînement .............. 1
YB-06079 / 90890-06517
Outil de maintien de
l'écrou de pignon .......... 2
YB-06078
Ecrou de pignon
50 Nm
(5,0 m • kgf, 36 ft • lb)
ARBRE D'ENTRAINEMENT
ANTRIEBSWELLE
EJE DE TRANSMISIÓN
EINBAU DES ANTRIEBSWELLEN-
LAGERS
1. Einbauen:
• Antriebswellenlager
Lagertrenner ............. 1
YB-06219 /
90890-06534
Lager/Öldichtungs-
Befestigung............... 2
90890-06644
Å Für USA und Kanada
ı Weltweit
EINBAU DES RITZELS
Einbauen:
• Ritzel
• Ritzelmutter
Antriebswellen-
halter ......................... 1
YB-06079 /
90890-06517
Ritzelmutterhalter.... 2
YB-06078
Ritzelmutter
50 Nm
(5,0 m • kgf, 36 ft • lb)
– 42 –
INSTALACIÓN DEL COJINETE
DEL EJE DE TRANSMISIÓN
1. Instale:
• Cojinete del eje de transmisión
Separador de cojinetes.. 1
YB-06219 / 90890-06534
Accesorio de cojinete/
sello de aceite................ 2
90890-06644
Å Para EE.UU. y Canadá
ı Modelo internacional
INSTALACIÓN DEL PIÑÓN
Instale:
• Piñón
• Tuerca de piñón
Soporte del eje de
transmisión................... 1
YB-06079 / 90890-06517
Soporte de la tuerca de
piñón ............................. 2
YB-06078
Tuerca de piñón
50 Nm
(5,0 m • kgf, 36 ft • lb)
F
D
ES