Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 171

BRKT
Ordre
8 Coussinet
9 Coussinet
10 Circlip
11 Goupille d'arbre
12 Coussinet (long)
13 Unité du système d'assiette et d'inclinaison
assistées
14 Coussinet (court)
Reihen-
Arbeitsgang/Teilebezeichnung
folge
8 Buchse
9 Buchse
10 Sicherungsring
11 Wellenstift
12 Buchse (lang)
13 Servo-Trimm und Kippeinheit
14 Buchse (kurz)
Orden Denominación de la pieza
8 Buje
9 Buje
10 Retenedor
11 Pasador del eje
12 Buje (largo)
13 Estibado motorizado y unidad de inclinación
14 Buje (corto)
UNITE DU SYSTEME D'ASSIETTE ET D'INCLINAISON ASSISTEES (ET/TR)
SERVO-TRIMM UND KIPPEINHEIT (ET/TR)
ESTIBADO MOTORIZADO Y UNIDAD DE INCLINACIÓN (ET/TR)
Tâche/Pièce Qté
2
1
2
1
1
1
2
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
2
1
2
1
1
1
2
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
2
1
2
1
1
1
2
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
– 73 –
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES