System Language - Icom ID-51E Bedienungsanleitung

16
MENÜ-BETRIEB
■ Display-Einstellungen (Fortsetzung)

System Language

Display > System Language
Wahl der Sprache für das Transceiver-System aus Englisch oder Japanisch.
• English: Systemsprache des Transceivers ist Englisch.
– Buchstaben und Ziffern (A bis Z, a bis z, 0 bis 9) sowie Son-
derzeichen (! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~)
werden angezeigt. Falls japanische Schriftzeichen (Kanji,
Hiragana und Katakana) in den Texten enthalten sein sollten,
werden diese im Display mit „=" oder „_" anstelle des eigent-
lichen Schriftzeichens dargestellt. In diesem Fall kann man
„=" oder „_" über den Editiermodus löschen.
– Das Menü „Display Language" ist nicht wählbar.
• Japanese: Systemsprache des Transceivers ist Japanisch.
Kanji-, Hiragana- und Katakana-Schriftzeichen sowie die 2-By-
tes-Symbole werden angezeigt.
Um solche Zeichen für die Anzeigen im DR-Modus und im
Menü-System zu nutzen, muss im Menü „Display Language"
„Japanese" gewählt sein.
Sprachwahl mit allergrößter Vorsicht
Wenn für die Systemsprache Japanisch gewählt ist, kann der ID-51E so-
wohl japanische als auch englische Zeichen anzeigen. Falls man jedoch für
die Displaysprache Japanisch gewählt hat (S. 16-84), erscheinen nur noch
japanische Schriftzeichen. Kein Menü ist in diesem Fall mit englischen Be-
zeichnungen versehen. Sofern man nicht der japanischen Schriftsprache
mächtig ist, sollte man unter keinen Umständen Japanisch wählen.
Wenn die Sprache in Japanisch geändert wurde, muss man sie im Menü
„Display Language" oder „System Language" auf Englisch zurücksetzen
oder einen Teil-Reset durchführen. Bei diesem bleiben die gespeicherten
Rufzeichen erhalten.
Ein Teil-Reset der CPU wird wie folgt durchgeführt:
1. [MENU] drücken, um die Menü-Liste an-
zuzeigen.
2. Mit den Navigationstasten () die unterste Zei-
le wählen und danach die Enter-Taste drücken.
( )
Navigationstaste
Enter-Taste
( )
Navigationstaste
3. Mit den Navigationstasten () die unterste Zei-
le wählen und danach die Enter-Taste drücken.
4. Mit den Navigationstasten () die obere Zeile
wählen und danach die Enter-Taste drücken.
5. Ein Abfragefenster erscheint. Mit den Naviga-
tionstasten () die obere Zeile wählen und da-
nach die Enter-Taste drücken.
- Der Transceiver zeigt danach „PARTIAL RE-
SET" an und der Teil-Reset ist erfolgt.
16-87
(voreingestellt: English)