Couple De Serrage - MOTO GUZZI Sport 1100 Werkstatt-Handbuch

COUPLE DE SERRAGE ANZUGSMOMENT
DES IGNAT ION - B€SCHRfiIBUNG
ECICU el colonnette pOtu 1 irant;:. cu liis.. " <e de cylindre (0 Ox .5)
Sc!lraui;ooIZi!n ulld
MuU~r
f{ir die Z!JgbojzelJ am
Zy!lIId~t"op'
(f)lOx 2 .5 ) ••........ .•
Vis do. fixation dos axas culbu!aurs
Festsft.>Uscllrnut;.er. Ijj, Kipp1 JctJG ,Ir;OlL(}f} .. _ ._ ....•...... _ .... , ....• ,_ ..........••... _ ._ ........... _. _ ..•
Bougios
KOfZen ................. _ ......................... ,._ ................... "., .................... "." ........ , ....... .
VIS de iixmion des
w)'o'ux de
refoulcmeOl de I'huilc
~U )(
cutasscs (0
e'X l , 25~
Hoh{sci1 (.~lIb ~
Z(lm BCfcsbgcn dor (A'Z(duhlSchU'i(/cile an
(jc, ?
Kopien (08x 1.25)
Ecrou de
fix~ljon
engrenage
a
t'3rbre
a
cames
K(F.:n:iiu rtRr ;[ir ZRhman' .qn
Noct<em'lej(~
.•.. ........ ............................ .... • ....... .
Vis de
lixalion pipes d',a-dmission
Ff!Slsieliscf;(3ubE' fur Ansiiugrchr ...... ....... ...... .... .... ..... .. .... ..... .......................... .•...
VIS do fix;)!ioll des chapeaux dt:c'
bi~lIe
(0
10 x 1)
8()f(Js/,'gLJngssc.'~fi1:.Jb8lfjr Pj6U6.1d~c.f( (Jl
(E/ i O xi) .................................. ............... .
VIS de tixmion du volalll Sur
1 0 '/Uob{equin
(00)[ 1.25) Olomo
au flOinhfe! LO::;l lle
Fcstsrc,l I
..<dItClUbon ScilWUllgmd
a. 1
Moto/wollc
(f)(Jx
1.25)
mil LOCft!e ............... .
VlS de til(aiion de la couronnc dc 'I o1.)nl (0 6:<1
i
Fes ts (e,ll.scJl(~'?liben
SChw(lngr;. i df(131ll {<36x I} .... ... . ............ .
... . .....
.......
E-crotJ d~
hloctlgp.
de
l'altp.rn3 1~u r
(0 16 x 1.5)
SirJlfuung:'irrm:ter Dreh.'Hfom(JRnR1"8lOf {@16x l ,5) .......................................... .
Ecrou d!l btOC tlgH
d:!
I'arbre Sp'c ~: l r.di'l ire
filJrxitnlJtfer Ab(rie!}s\vtll(e .................. ............................. , ... , ........ , ... , ..... , •. , ......... ,.
Bouchol'l de rQmpU Ss;)9Y
c!~ r h ui ~
dlJ c ;Jrlel de
t<:r
b!lihf" dt! ':ih:sses HI de
uansffilssion i
OUM fUllSC/}'{}ub<J aut
G;;;'llJfJ!Jf:I- ' . m el
AJI!r.;~ b~"{Jf:!hfilJsf:!
... .............. ..
Ecrou
de
surclc
pout albI a SOCOr"KJ aifo
Bu!~nu:rcr
Abrrjobsl'"cllc ............................................................... ................... .
EcrOIJ de
bto~agc
du
foulemcnt
sur Ie plgnon d·3.rm.quc
S\cI;erungsrrwtrer l.a.gcr . 1 uf KC{Jcfrilzcl .... • ...•... ,. ,
'.' 1 s de
fikation de 13
oauro nne
if
I'axe perce
...
,
......................... .
Fesfs/elischNwbe
KI1I"z
,q(1f
Loc.,',srd! ................ .......... .
.....
.. .................. .
Vis de fikabon de la plaquH SUPP:lr1 d~ Ii! bp.qrntlF. lalp.rale
Fpsts19ffSi.;Jlriiuoon
Hi:Ji!efp,'afte Seiteflstjj,.!dp.r .............. ... ..... .... ........................... .
Axo
~
(oua
av.nnl
Voroo((adzaploll .......................... ................. ......................................... _ ............... .
Vts
povr axe
do lOve 3.HiOro (CU!O boilOJ
Jfinlo(([jdzapfa.? (Kas icnSI.Ji!c' .............................................................................. .
ViS de iixaoon dcs di.r.qucs frcin
3.v~ nt
CI
afficr'O {08x 1 ,2S}
m ()nte
au ireinfilel l ociiic 270 '"
FCSlSiollscl)raLlbc
I(ff Voroo(rad
line:
Hlnterr,id.')remsscfJa.;bel1 (8x
1,25) •
mlr Loclila 270 ....... ..................................... ..
Valeuf'S standard " Standardwerte
\~ s
O I O crous 0 .
~
rnm ..
$ct:t'aub",,' WId
MuUe'll
e
4
mUi ................... _ .. ............ ..
\~S
01 c crOU $
0 . 5xO.U
mlll l S c/l:t ll.:l.lOIl
LInd
Mutrerr)
e
5xO.8
m111 ....... ............... .
V IS
el ecrOllS 0 . 6x I
mm ... Schralfbe{) und .\1lJuCrn @fiX1 mm ........... _ ............... .
\lis el f.ocrOIJS O. Ax 1.25 mm :'
Schr,woon uno'
Mllftem 0 8x: .25 mm .. ............. .
Vis al eCtOus 0 .
10x.1 .5
mm ...
Sc.~filuben
uno' MI1!tem
e
10x
f.5
trim ..... ............ ,.
kgm
'1 -4 .2
0.6·' 0.8
15
2
6.1-6.6
4-4 .2
1.5 •• 7
>0.' 20
4: 4.2
7-:-7.5
!M- IO
12
2.8+3
0,3...0,35
0.6-0,7
0.6- .2
2.5-.3
4
"' 5
.0 ·
O 'aUU9£ couples dB Sl:IrrdgG S01l1 indiques sur las plans o'enSRmble dp'$
F. [J!i pen ~.i o n s>
mue
tl\'$nt Ci ~ r(i crc
VlOffGfO
AnzugsmOfllf)lIt9 W!io'df:lll
i:J!J!
,left
Z!i,; c .;}mur;gfm
df:{ Ubers,; c h: mil dB" Fedenmr;en am Vodcrmd (InO
am HinlG ftad aufg()zsfgl.