Inhaltsverzeichnis
Werbung
44
9.3
CONTROLES
DEMONTAGE EN DETAIL DE CULASSE
ET
CY-
lINDRE
Pour
Ie
demontage il
fautopere
r de
la
fagon
suivante
:
•
placez I'outil
«G»
de la
Fig.
72 (code 109072
00)
sur Ie
plateau
superieur
au centre
du
champignon
de
la
soupape
que
I'on
veut
deposer;
•
Vissez la vis
de !'cutil
jusqu'a
ce
qu
'iI
soit
en
traction
,
frappez ensuite avec un maillet
sur
la tete
de
I'outil (au
il
travail Ie
su
r
Ie plateau
superieu r)
de
far;:on
a
decoller
les
deux
demi-c6nes
«A
»
du
plateau superieur
«8
»
(voir fjg
.
72);
•
les
deux demi -c6nes
«A»
decel les,
vissezjusqu
'a.
ce
que les
demi-cones ci
-dessus puissent
etre
degages
de
leurs emboitements
su
r
les
soupa-
pes
;
devissez I'outil et 6tez-le de
laculasse;
sortez
ensuite Ie
plateau
superieur
«8»
,
Ie ressort
int€!-
rieur
..
C".
Ie ressort
exterieu
r
«D»,
Ie
plateau
inferieur
"
E
..
et,
Ie cas echeant, les
rondelles
de
calage, lasoupape
«F»
de I'interieurde
la
culasse.
G
9.3
KONTROLLE
AUSBAU DER ZYLINDERKOPFE IN
IHREN
EIN-
ZELTEILEN
Fur den Ausbau
ist wie
folgt
vorzugehen:
•
Das Werkzeug
«an
ausAbb.
72
(Kennr.
109072
00) auf
den oberen
Teller und in
der
Mitte des
Pi/zes
des
Venti/s, welches man ausbauen
mach~
te,
ausrichten.
•
Die Schraube des Werkzeugs so/ange
ein-
schrauben,
bis sie auf Zug ist, dann mit einem
Hammer
auf den Werkzeugkopf
(dort
wo
er
auf
dem oberen
Teller
arbeitet)
kfopfen,
so daB die
beiden Halbkegel
" A",
vom oberen Teller
"8,,,
getrennt
werden
(siehe Abb.
72).
•
Nachdem
diebeiden Halbkegel
" A,.,
getrennt
wur-
den,
solange einschrauben, bis sich die geannten
Halbkegel aus den
Sitzen auf den
Ventifen
lasen,
das
Werkzeug
lockern
und von Zylinderkopf
ab-
nehmen,
daraufhin den
oberen Teller
"8",,
die
innere Feder
"C""
die
auBere Feder
«0",
den
unteren Teller
"En
und
eventuell die
Ausgleichs-
unterlegscheiben,
dann das
Venti!
«F,.,
aus dem
Inneren
des
Zylinderkopfes
herausnehmen.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
