Inhaltsverzeichnis
Werbung
52
DlAMETRE DE MANETON
'
o
STANDARD
SOUS-OIMENSIONNE
mm
0,254
44,008+44 ,020
43,754+43,766
DURCHMESSER KURBELWELLENZAPFEN
'
0$TANDARD
VERRINGERT
mm
0.254
44,008+44,020
43.754+43,766
Donnees d 'accouplement
entre
axe
de piston
et
bague
de
pled
de
bielle
o
INTERNE
DE LA
0AXE DE
JEU ENTRE AXE
DE
BAGUE EMMANCHEE
PISTON
mm
PISTON
ET
BAGUE
DE
ET
USINEEE
mm
PIED
DE BIELLE
mm
22,007
21 ,994
0 ,009+0 ,026
22,020
21
,998
Verification du paraUtWsme des
axes
(fig
.
83)
Avant
de
monter
les
bieUes,
verifiez que
les !raus de
la ttHe at
du
pied de bielle
soienl
paralietes at
coplanaires.
Agissez
sur Ie corps
de la
bieUe merna pour carriger
les
deformations minimales
eventuelles.
L'erraur
maximum
de
parallelisme
at
de coplanari!€!
des deux
axes de la
tete at du pied de
bielle
mesures
a
une distance
de
200 mm
doit
e1re
de
±O,
10
mm.
MONTAGE
DES BIELLES
SUR LE VILEBREQUIN
Le
jeu de
montage
entre coussinet et
maneton
oscil le
entre
un
mi nimum
de
0,022
mm
et
un maximum de
0,064
mm.
Le
jeu
entre
les
anneaux de butee des bielles et
ceu
x
du
vilebrequin
est de
0,30+0,50
mm.
Montez les
bielles sur
Ie
vitebrequin,
bloquez
les vis
sur
les
chapeaux
a
I'aide d'une
cte
dynamometrique
au couple de 6,1+6,6 kgm
.
SOUS·OIMENSIONNE
mm
0,508
SOUS-OIMENSIONNE
mm
0,762
43.500+43,512
43
,246+43 ,258
VERR/NGERT
mm
0,508
VERRINGERT
mm
0.762
43,500+43,512
43,246+43,258
Daten Verbindung zwischen Bo/zen und
Zapfen
INNEN-l3DES
0
SPIEL ZWISCHEN
GESCH!.AGENEN UN
BOUEN
BEARSE/TETEN
mm
BOLZEN UND
ZAPFEN
ZAPFEN$mm
mm
,
22,007
21 ,994
0,009,,;},026
22,020
21,998
Kontrolfe Parallelismu$ der Achsen
(Abb.
83)
Vor Montage der Pleuel
empfiehlt
sieh,
die
Quadratur
zu uberprlifen.
Es
empfiehlt
sich
daher zu
kontroflie-
ren,
ob die Kopfoffnungen undder Pleuelkopf parallel
und koplanar
sind.
Die moglicherweise
vorhandenen minimalen
Deformationen kOnnen durch
Nachbessern des
P/eue/schaftes
selbst korrigiert
werden.
Die maximal zulassige
Parallelabweichung
und
Koplanaritat
der
zwei
Achsen
des
Pleuelkopfes und
-fusses,
gemessen an
einem
Abstand von
200
mm,
mull
±O,
10
mm
betragen.
MONTAGE
DER
PLEUEL AUF DIE MOTORWELLE
Das Spiel
zwischen
Lager und
Pleuelbolzen
muB
mindestens
0,
022
mm
betragen,
maximal 0,064 mm.
Das
Spiel
zwischen
der Zwischenlegscheibe der
Pleuel
und
der Motorwelle betragt 0,30+0,50
mm.
Pleuel auf
Motorwelle
montieren,
Schrauben mit
DrehmomentschlOssel auf dem
Deckel
mit einem
Anzugsmoment
von
6,
1+6,6 kgm
festschrauben.
®
Couple de serrage avec vis huilee
:
6O..{i5 Nm (Kgm 6,1..{i.6)
SecteUf
! I'lnlerieur
duquel
la
ooupe
de
la bague
doll
se
trouver.
Bereicl1 innerha/b dessen s/ch der
Zones
d'elimination
de
ma·
lerlau pour
obtenlr &galite
de
poids
entre
les bielles et
la
bonne repanition des
masses
pour
I'equllibrage.
Malef/a/sablragebereich
zum Email eines
gleichen
Gewichls zwischen
den
PJeue/ und eirler
korrflkten
Vflf1eilung der Masson
ra,
die
Wuch/.
Schraube.
60+65
Nm
6,1+6,6)
NOTA
:
Solgnez
avec rig
ueur
Ie
parallellsme des axes
X·X/Y·
Y
.
0,
100 sur 200 mm.
ANMERKUNG:
Fa,
die
Pars/Ie-
Mal der Achsen mu8 unbedingl
immer gesorgt
werden,
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
