Einfuhrung - MOTO GUZZI Sport 1100 Werkstatt-Handbuch

INTRODUCTION
Le but de ce manuel est de donner les instructions
necessaires
pour une bonne et rationalle
revision
et
reparation
de la moto.
Toutes donnees en ce manuel serviront pour una bonne connaissance generale sur les principaux
controles a
effectuer lorsqu'on
revisionne
les diHerents groupes composantes .
Afin de suivre facilement les operations de
demontage,
contrOle e1
remontage,
ce manuel est
illustra
de photos,
dessins at scM mas.
II sert aussi de guide pour tous ceux que desirent
connaitre
les details contructives de ce type de moto .
Gette connaissance est un facteur essentiel pour la bonne
execution
du travail par les personnes
chargees
aux
reparations.
EINFUHRUNG
Oieses Handbuch 5011 die notwendigen Anlagen zur DurchfIJhrung von Uberholungen und Reparaturen
vermitteln.
Die im Handbuch enthaltenen Daten geben auch einen allgemeinen Uberb/ick darilber, welche Kontrollen beim
Uberho/en der einzelnen Baugruppen durchzufilhren sind.
Bilder, Zeichnungen und Diagramme; die filrden Abbau, Kontrolle und Montage erforderlich sind, vervo/lstuandigen
die Angaben.
Dieses Handbuch ist ebenso ein Leitfaden fUr den Kunden, die die Herstellungsdaten und Toleranzen der
einzelnen Teile wissen machte.
Fur das Werkstattpersona/ ist die Kenntnis dieser Daten eine Vorau8etzung zur Durchfuuhrung sauberer
Arbeiten.
NOTE Les positions "drolte" et "gauche" sont celles du conducteur en selle.
ANM. In der Beschrelbung erwiihntes "Links" oder "Rechts" bedeuten Immer in Fahrlrichtung
gesehen.