Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONTROlE DES FUITES
D'H
UllE DU CARTER
OU
BlOC-MOTEUR (COTE FlASQUE
VOL ANT)
En
cas de luites d'huile
eventuelles
du
carter
arriere
du
bloc-mateur
(zone volant),
verifiez:
•
que
Ie joint
d'etancheite
sur
Ie
flasque cOte volant
ne
soit pas abi
me;
•
('absence de
soufflures sur Ie carter
du
bloc-
mateur.
Pour
ce
faire, appuyez
Ie
moteur
sur
un
bane,
avec la
partie
cote volant
!curnee
vers Ie
haut.
apres al/oir
depose
Ie
volant
du
vilebrequin
;
•
remplissez
d'eau la partie
superieure
du
bloc-
mateur;
•
soulflez dans Ie reniflard
avec
de I'air
comprime a
basse pression
(pour eviter
I'
expulsion
de la bague
d'elancheite)
en mainlenant Ie
joint
d'etancMite
entre deux
doigts;
.
Ia presence de porosite
sera signalee
par des
petites
bulles;
Ie cas
echeant,
mastiquez avec
"DEVCON
F"
code 00 01 02 00
.
POMPE
DE
REFOUlEMENT O'HUllE
verifications
at
controles
En cas
de defauts
dOs
a
la
pompe
,
verifier:
Ia
hauteur des engrenages qui
doit etre
comprise
entre
15,973
e116,000
mm;
at celie
des
logaments
du
groupe pompe qui doit eIre
entre
16,032
et
, 6,075
mm.
Dans Ie cas
contraire,
remplacer les pieces
en
ques-
tion.
KONTROLLE OLVERLUSTVON MOTORKURBEL-
GEHiWSE (SEfTE
SCHWUNGRADFlANSCH)
fm
Faile
eines eventuellen Olverfustes vom hinteren
Motorkurbelgehliuse
(Bereich
Schwungrad),
mu8
kontrolliert
werden:
•
obder
Dichtringaufdem
Flansch schwungradseitig
beschadigt
ist;
•
ob das Gehause
moglicherweise
Gu8blasen
auf-
weist. Um
dies
zu
kontrollieren,
Motor mit der
Schwungradseite
nach oben auf eine Werkbank
stellen, nachdem
das Schwungrad
von
der
Motor-
welle abmontiert
wurde.
•
oberen Teil des
Gehauses mit
Wasser
fUllen;
•
durch das
Entliihungsrohr
mit Druckluft Gehause
\
ausblasen (mit
geringem
Druck,
um
das
Verstel-
len der Olabdichtung zu
vermeiden),
Dichtungs-
ring
mit zwei Fingem
festhalten;
•
sollte
das Gehause paros
sein,
so
miissen Blasen
aufsteigen.
/n diesem Fall pordse Stellen mit Kitt
Cod.
00
01
02 00
"DEVCON
F"
kitten.
OLDRUCKPUMPE
Priifungen und Kontrollen
Sollten durch die Pumpe bedingte Defekte
Buftreten,
ist
fo/gendes zu
iiberpriifen:
Liegt die H6he der
Zahnrader zwischen
15,973
und
16,000mm.
Liegt die Hdhe der
Sitze
auf dem Pumpengehause
zwischen 16,032 und 16,075 mm.
Uegen die genannten T eile
nicht innerhalb
dieser
Werte,
miissen sie ausgetauscht werden.
9985 10000
.
26340 26390
.
21969+22002
26.250+26.290
Pi
21 972
..
2
1.993
" --A
-
-------
,
-
-
--
-
-
--
_
W=!
--
-
-
-
-
-
-
-
"/
"
,
n
I
9.990"
'0.002
--
-
j~
-------------
,
,
22.330+22.350
15.973+16.000
df
10.013.
'0.035
16.032+16.075
55
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
