MOTO GUZZI Sport 1100 Werkstatt-Handbuch Seite 32

32
- En ecartant legerement la culasse du cylindre,
enlevez les4 O-rings "A" et sortez la culasse (Fig .
35).
Retirez Ie joint "8,, entre la culasse et Ie cylindre,
et otez Ie cylindre (Fig . 36, 37 et 38) .
Oegagez les arrets de I'axe de piston , sortez I'axe
et retirez Ie piston.
S'il y a lieu, pour sortir I'axe utilisez I'outil special
commercialise sur Ie marche.
- Indem man den Zylinderkopf leicht vom Zylinder
entfernt. die 4 OR-Ringe «A'" abnehmen, dann
den Zylinderkopf abziehen (Abb.35).
Die Dichtung «B", zwischen Kopf und Zylinder
abnehmen, dann den Zylinder (Abb. 36, 37 und
38) abnehmen.
Die Sprengringe des Bolzens entspannen, den
Bo/zen herausnehmen, dann den Kolben abneh-
men.
Falls notwendig, kann man zum Herausnehmen
des Bolzens das
im
Handel erhaftliche Werkzeug
verwenden.