Inhaltsverzeichnis
Werbung
POS.
DESIGNATION
BENENNUNG
PARTIES AVEC REGLAGE
EINZUSTELLENDE TEILE
1
Soupape
a
papillon
Gasventil
2
Pointeau
conique
Kegel
nadel
3
Pulverisateur
Zerstauber
4
Gicleur de
marche
MaximaldOse
5
Gicleur
de
ralenti
MinimaldOse
6
Gicleur
de demarrage
AnlaBdOse
7
Gicleur de
pompe
PumpendOse
8
Soupape
a
aiguille
Nadelventil
9
Flotteur
Schwimmer
PARTIES SANS REGLAGE
NICHT EINZUSTELLENDE TEILE
10
Chapeau creux
de
gaz
Gaskabelkappe
11
Vis
tendeuse de
cAble
Drahtspannschraube
12
Tube deviateur
Ableiterrohrche
n
13
Axe levier de
commande
pompa
Zapfen fOr Hebel der Pumpensteuerung
14
Ressort de
rappel soupape
a
papillon
RUckholfeder fOr Gasventil
15
Verrouillage
pointeau
conique
Klammer
der Kegelnadel
15A
Plaque
d 'arr~t
verrouillage
pointeau conique
HaJteplatte fOr Kegelnadelklammer
(Elats-Unis)
(USA)
158
Verrouillage
pointeau
conique (Etats-Unis)
Klammer der
Kegelnadel
(USA)
16
Joint couvercle chambre
de melange
Deckeldichtung
der
Mischungskammer
17
Vis de fixation couvercle chambre
de melange
Befestigungsschraube fUr Deckel
def
Mischungskammer
18
Couvercte chambre de melange
Mischu
ngskammerdeckel
19
Ressort
de
rappel
levier comm
.de pompe
ROckholfeder des
Pumpensteuerhebels
20
Levier de
commande membrane pompe
Steuerhebel fUr
Pumpenmembrane
21
Chapeau creux
de demarrage
AnlaBkabelkappe
22
Vis tendeuse
de
cAble
Drahtspannsch raube
23
Bouchon
dispositif de
demarrage
VerschluB fOr
AnlaBvorrichtung
24
Ressort de rappel soupape
de
demarrage
ROckholfeder
fOr AnlaBventii
25
Soupape
de
demarrage
AnlaBventil
26
Corps
dispositif de demarrage
Anla
Bvorrichtungskorper
27
Vis
de
fixation
corps
dispositi1
de demarrage
Befestigungsschraube fOr Anla Bvorrichlungskorper
28
Joint
corps
d
ispositif
de demarrage
Dichtung tOr AnlaBkOrper
29
Vis
de reglage melange ralenti
Einstellschraube lOr Minimumgemisch
30
Ressort
vis
de reglage melange ralenti
Feder fOr Einstellschraube des Minimumgemischs
31
Rondelle plate
Flache Unterlegscheibe
32
Joint vis de regl. melange
ralenti
Dichtung fOr Einstellschraubedes
Minimumgemischs
33
Vis de
regl.
soupape
papillon
Gasventileinstellschraube
34
Ressort vis de reglage
soupape
papillon
Feder fOr Gaseinstellschraube
35
Rondelle plate
Flache Unterlegscheibe
36
Joint
vis
de regl.
SQupape
papillon
Dichtung der GasventileinsteUschraube
37
Porte-gicleur pompe
PumpendOsenhalterung
38
Joint de porte-gicteur pompe
Dichtung der PumpendOsentrager
39
Joint gicleur pompe
et
gicleur demarrage
Dichtung der
Pumpen-
und der AnlaBdOse
40
Soupape
de refoulement
Zufuhrventif
41
Couvercte
pompe
Pumpendeckef
42
Joint de vis de regl. membrane pompe
Dichtung der Einstellschraube fOr das Pumpenmembran
43
Ecrou de fixation vis de reg!. membrane
Kfemmutler fOr Menbranelnstellschraube
44
Vis de
regl.
membrane pompeo
Einsteffschraube der Membranpumpe
45
Vis de fixation couvercfe pompe
Befestigungsschraube des Pumpendeckefs
46
Rondelle fendue
Elastikscheibe
47
Ressort membrane pompa
Feder des Pumpenmembrans
48
Membrane pompa
Pumpenmembran
49
Joint membrane pompe
Dichtung
des
Pumpenmembrans
50
Porte-gicleur de marche
MaximafdOsentrager
51
Joint de bac
Schwimmergehausedichlung
52
Bac
Schwimmergehause
53
Joint bouchon fixation bac
Dichtung fOr 8efestigungsverschfuB des
Schwimmergehauses
54
Bouchon de fixation bac
BefestigungsverschfuB des Schwimmergehauses
55
Filtre
a
essence
Benzinfifter
56
Pipette de raccord tube
a
essence
Pipette des Benzinschfauchanschlusses
57
Vis
fixation pipette
Befestigungsschraube fOr Pipette
58
Soupape
d 'admission
Ansaugventil
59
Joint de
soupape
a
aiguifle
Dichlung
des
Nadelvenlils
60
Axe tlotteur
Schwimmerbolzen
64
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
