Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.9
NETTOVAGE DU PARE-BRISE
Le pare-brise peut
lltre
nenoye
avec la plupart des
savans,
des lessives, des
cires e1 des polishes
u1ilses
normalement
pour d'autres matieres plastiques
et
pour
Ie
verre.
Neanmoins,
iI
taut
prendre
les precautions
suivan-
tes
:
• ne jamais laver ni nettoyer Ie pare-brlse en cas
de forte chaleur ou d'expositlon excessive
au
soleil;
•
ne
jamais
utiliser de
solvants,
de
javel ou de
produits analogues;
•
ne jamais utiliser de
liquides
contenant
des
subs-
tances
abrasives, une
pierre
ponce,
du papier
de
verre, un rckleur, etc.
•
les polishes
peuvent
~tre
utilises
seulement apres
avo ir soigneusement
neUoye
la
poussiere
et
la
sa-
lete
.
Les petites rayure superficielles
peuvent
etre
eliminees avec du
polish tendre
;
• la
peinture fraiche et
les
adMsifs
peuvent
facile-
ment
~tre
nenoyes avant
leur
sechage en frottant
legerement avec
un
chiffon imbibe de mazout 501-
vant, d'alcool isopropyl ou butylcellosolve (ne jamais
utiliser
d'alcool methylique);
5.10
INSTRUCTION POUR LE LAVAGE DE LA
MOTO
Preparation pour Ie lavage
Avant
de
laver la moto, il est conseille de recouvrir
d'une feuille
de
nylon les
parties
suivantes
:
extremite
des silencieux du
tuyau
d'echappement,
levier
d'em-
brayage et de frein, poignee du gaz et commutateur
d'allumage
,
arbre etjoin1s de transmission
.
Pendant
Ie
lavage
Eviterd 'arroser
les
instruments ou
les
moyeux avant
e1 arriere avec de
I'eau
a
haute pression
.
Ne pas
laver
les joints avec de I'eau
a
forte
pression ou avec des solvants.
Apres
Ie
lavage
Enlever toutes
les
feuilles de nylon.
Essuyer soigneusement
tout Ie
vehicule.
Essayer
les
freins avant d'utiliser
la
mota.
On
recommande
de lubrifier
I'arbre
et ses joints
de
transmission (voir page
17 fig
. 19).
N.B. - Pour nettoyer les parties peintes du groupe
de propulsion
(moteur,
boite de vitesse, pont,
etc.)
iI
faut employer un des produits suivants:
mazout, gaz-oil, ptHrole ou solutions d'eau
et
de
detergents neutres pour autos.
En tous cas,
enlever
immediatement
ces
produits
avec de I'eau pure, en
evitant
absolument
I'em-
ploi de eau
a
haute temperature et haute pres-
sion
.
5.9
ANWEfSUNGEN ZUR REfNfGUNG DER
WfNDSCHUTZSCHEfBE
Die
Windschutzscheibe
dart durch
Anwendung
der
zu den anderen Kunstoffen oder zum Glas
bestirom-
ten Seifen,
Waschmitte/,
Wachse,
«Polishes»
gerei-
nigt
werden.
Jedenfal/s,
sind folgende Vorsichtmassnahmen zu
treften:
• die Wlndschutzscheibe weder waschen noch
reinigen,
wenn die Lufflemperatur zu hoch ist
oder bei einer zu starken Sonnenbelichtung;
•
aus irgendeinem Grund dart man
Losenmittel,
Laugen
o.ae.
anweden;
• Keine
FlUssigkeiten,
die Schleifmittel enthalten,
keine Bursten, Sandpapier, Schabeisen sind zulas-
sig;
•
«Polishes» dart man erst nach einer sorgfa/tigen
Waschung zur Entfernung des Staubs oder des
Schmutzes anwenden. Eventuelle, obertlachige
Krat-
zer werden mit
weichem
"Polish",
abgeholfen.
•
Frische Farbe oder Dichtungsmassen
werden
vor
dem Trocknen oder durch Abreiben mit L6senaphta,
Isopropy/alkohol Butyl-Celloso/ve
leicht
entfernt.
Keinen Methylalkohol anwenden!
5.10
ANLEfTUNGEN FOR MOTORRADREfNfN-
GUNG
Waschungsvorbereitung
Bevordas Fahrzeugzu
waschen, wirdesempfohlen,
mit
Nylon
decken die fo/genden Selten zu
bedecken:
EndteildesAuspuffdampfers,
Kupplungshebe/,
Brem-
se und Gasantrieb,
Zilndumscha/ter,
Welle mit
Ubet1ragungskupplungen.
Wahrend der Waschung
Instrumenten,
die vordere und hintere
Nabe
nicht mit
Hochdruckwasser
bespritzen.
Die Gelenke nicht mit unter Hochdruck stehen-
dem Wasser oder mit Lasungsmitteln waschen.
Nach der Waschung
Aile Ny/onbedeckungen
entfernen. Das ganze
Fahr-
zeug sorialfigsf
trocknen.
Die Bremse
nachprilfen,
bevor
das Fahrzeug anzuwenden.
Es
empfiehft
sieh,
die
Welte
mit dell
Ubertragungs-
kupplungen
zu schmieren
(siehe
Seite
17
Abb, 19).
Vermerk - Zur Reinigung der gestrichenen Teile
des Treibwerkes (Motor, Schaltgetriebe, Antriebs-
gehause, u.s.w.)
werden:
Naphta, Gasal, Erdal
und wasserige L6sungen von neutra/en Auto-
waschmitteln verwendet. Jedenfafls sind solche
Produkte sofort durch reines Wasser zu
entfer-
nen. Heisses Wasser oder Druckwasserdarf man
durchaus nicht verwenden!
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
