Kontrolle Gewichtzum Ausgleichen Oer Motorwelle - MOTO GUZZI Sport 1100 Werkstatt-Handbuch

54
CONTROlE OU POIOS POUR l 'EQUILIBRAGE
OU VllEBREQUIN
Les bielles (avec vis) montes doiven!
eire
equili-
brees.
Une diHerence de 4 grammes esl toutefois admise.
(Voir .. Tableau poids des bielles,.
a
la page 51 et Fig.
83)
Pour 9quilibrer statiquement Ie vitebrequin , appli·
quez sur Ie manelon un poids de: 1,870 kg.
N
v
<D
' " ' " ' "
0> '" 0>
<X! ' "
v
M M M
"I
~ "'
,
0 0
0 0 0
<X>
' "
v
M M '"
'" "' "'
1 "
1 , '0 19'0
N
v
<D
I
' " ' " ' "
~
U
'" <D <D
I.
~
;;;
~
'"
v
i
"- "- "-
M
':/
'"
6
,
0
0
0 0 0
' " ' "
v
"- "- "-
'" '" '"
"0
, '0 9'0
- ~
•
KONTROLLE GEWICHTZUM AUSGLEICHEN OER
MOTORWELLE
Die Pleual kompfett mit Schrauben darien keine
Gewichtsunterschiede aufweisen.
(Siehe auf Seile 51 und Abb. 83 «Gewichttabe/le fOr
Pleuel»)
Der maximal zuJlissige Gewichtsunterschied der ver-
schiedenen Pleua' betmgt
4
Gramm.
Um die MaiO/welle s tatisch auszugleichen, muB auf
den Kurbelwellenzapfen ein Gewicht von : 1,870 kg.
~
I
I
r
h
•
"
=>
0
w
~
m
w
~
"
w
/ /
~
0
W
>
<
~
z
-t
w
~
w
~
~E
-f =>E
o~
o~
0 0
"b ~
~c;i
01;
=>~
w ,
~o
0
:g
ti
•
~
z
5
ti
0
E
w
~
E
m
•
w
'"
~
:
5>
~
~
w
~
~
0
~
'" 2
>
< 0
~
~
38.9()9..39.031
z
~
w
~
~