MOTO GUZZI Sport 1100 Werkstatt-Handbuch Seite 49

Contrale de I'usure des cylindres (fig . 78)
La mesure du diametre des cylindres doit etre effec-
tuee
a
trois diverses hau1eurs en tournant Ie
comparateur de 90°. Verifiez aussi que les cylindres
et
les pistons rentrent bien dans la merna classe de
selection
(A, B, C).
092000+92018
~
1
ere -
MESUAE
1. · MESSUNG
' ' i,
'/
'/
2eme -
MESUAE
'/
2. · MESSUNG
V
3ame - MESUAE
3. · MESSUNG
selection" des cylind res
CLASSE A CLASSE B CLASSE C
92,000+92,006 92,006+92,012 92 ,012+92,018
Selection fi!J des pistons
CLASSE A CLASSE B CLASSE C
91,954+91,960
91 ,960+91 ,966 91 ,966+9 1,972
Nota: - Les cylindres de ctasse «A», .. e .. , "C ..
doivent etre accouples aux pistons correspondants
selectionnes respectivement dans les classes "A» ,
"8,,,
"C" (fig.
69A) .
Les dimensions de selection monlrees dans Ie ta-
bleau sont prises a 14 mm du bord inferieur du piston ,
sur Ie plan orthogonal
it
I'axe de I'axe de piston .
Ovalisation maximale admise
du cylindre : ................... ............................ 0,02 mm.
Jeu maximum admis
entre cylindre et piston ............................ 0,08 min.
/;
/
'i;
VerschleiBkontrolle Zylinder (Abb. 78)
Das Messen des Zylinderdurchmessers muB in drei
verschiedenen Hohen durchgefUhrt werden, hierbei
wird die Verg/eichsJehre um 90° gedreht. Auch dar-
auf achlen, daB die ZyJinder und die Kolben der
gleichen Typenklasse angehoren (A, S , C).
mesorede
"""
Kontro/lme8u
/iJr Auswahl
Aus wahl Zylind er-fZJ
KLASSE A KLASSE B KLASSEC
92,000+92,006 92,006+92,012 92.012+92,018
A uswahl Ko lben-(J
KLASSE A
KLASSE B KLASSEC
91,954+91,960
91,960+91,966 91 ,966+91 ,972
ANM. - Die Zylinder der Klassen .. A", .. S», «C»
mussen mit den entsprechenden Kolben gekoppel/
werden. die aus den Klassen «A», .. S», .. C" ausge-
wahlt werden (Abb. 69A).
Die MaBe zur Auswahl, die in den Tabellen angefUhrt
sind, werden in e;nem Abstand von 14 mm vom
unteren Rand des Ko/bens gemessen auf der Fla -
che, die im rechten Winkel zur Achse des Solzens
stehr.
Maximal zu/assiges Unrundwerden
des Zylinders: ........................................... 0,02 mm.
Maximal zulassiges Spiel
zwischen Zylinder und Kolben: ................ 0.08 mm.
49