Pneumatiques - MOTO GUZZI Sport 1100 Werkstatt-Handbuch

Couple do serrage kgm '2
'gm
(Monte au freinfilel Loctite eat)
(montieft
mit
Loctite 601)
ROUE ARRIERE 4,50x18 MT H2
17.3 PNEUMATIQUES
I
i
093
Le pneumatique est I'un des organes essentials
a
contrOler.
D'eux dependent la tenue de route, Ie confort
de
conduite et, parfois aussi, 1 a securite du pilote .
II est done deconsei U e I'amploi de pneus avec bande
de roulement inferieure
a
2 mm.
Une pression de 90nflage incorrecte peut egalement
etre la cause d'une mauvaise tenue de route etd'une
usure excessive du pneumatique.
Voici les pressions prescrites :
• roue avant: avec une au deux personnes 2,2 bar;
• roue arriare : avec une personne 2,4 bar; avec
deux personnes 2,6 bar.
Les valeurs susmentionnees s'entendent pour
une utilisation normale (touristique). Pour une
utilisation
a
vitesse maxima Ie constante (en ma-
jeure partie sur autoroute), II est recommande
d 'augmenter la pression de 0,2 bar.
HfNTERRAD 4,50x18 MT H2
17.3 REf FEN
Die Reiten geh6ren zu denjenigen Fahrzeugteilen,
die aut jeden Fall kontrolliert werden mUssen.
Von ihnen hiingt ab: die Stabilitaf, der Fahrkomtort
des Fahrzeugs und in einigen Fallen auch die Sicher-
heit des Fahrzeugfiihrers.
Daher wird dringend davon abgeraten, Reiten zu
verwenden, deren Prom weniger als
2 mm
betrag!.
Auch ein Reitenluftdruck, der von der Norm abweicht,
kann die Stabilitatdes Fahrzeugs beeintrachtigen und
zu versUirkter Abnutzung der Reiten hJhren.
o;e vorgeschriebenen Werte fiir den Luftdruck sind
wie folgl:
• Vorderrad: mit einer oder zwei Personen
2,2
bar;
• Hinterrad: mit einer Person 2,4 bar; mit zwei Per-
sonen 2,6 bar.
Die obengenannten Welte gellen fOr den norma-
len Fahrstll. Beim Fahren mit H6chstgeschwin-
dlgkeiten Ober tangere Zeit, Fahren auf Auto-
bahn, wird empfohlen, die obengenannten Werte
des Relfendrucks um 0,2 bar zu erh6hen. 111