Dover VSG RAV.TD808 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 84

TABLE OF
CONTENTS
7.6.1 Preliminary vehicle check operations ........................................................................................................................EN-33
7.6.2 Run-out preparation ......................................................................................................................................................EN-33
7.7 RUN-OUT .....................................................................................................................................................................................EN-34
7.7.1 Run-out with wheels lifted ...........................................................................................................................................EN-34
7.7.2 Push run-out ..................................................................................................................................................................EN-37
7.8 PREPARING FOR MEASUREMENTS ........................................................................................................................................EN-39
7.9 VEHICLE ALIGNMENT / DIRECT MEASUREMENTS...............................................................................................................EN-39
7.10 STEERING PROCEDURE .............................................................................................................................................................EN-40
7.11 VEHICLE DIAGNOSIS .................................................................................................................................................................EN-41
7.12 PREPARING FOR ADJUSTMENT ..............................................................................................................................................EN-41
7.13 REAR AXLE ADJUSTMENT .......................................................................................................................................................EN-42
7.14 FRONT AXLE ADJUSTMENT .....................................................................................................................................................EN-43
7.14.1 Adjustment of front toe-in with steered wheels .......................................................................................................EN-44
7.14.2 "Jack-Hold" procedure ................................................................................................................................................EN-45
7.15 DIAGNOSIS AND ADJUSTMENT DATA SUMMARY .............................................................................................................EN-47
7.15.1 Chassis diagnosis ..........................................................................................................................................................EN-47
7.15.2 "Test Drive" procedure ................................................................................................................................................EN-48
7.16 AUXILIARY FUNCTIONS MENU ................................................................................................................................................EN-49
7.17 PRINTING THE MEASUREMENTS ...........................................................................................................................................EN-50
7.17.1 Example of tabular printing ..........................................................................................................................................EN-51
7.17.2 Example of tabular printing for trucks ........................................................................................................................EN-52
7.17.3 Graphic print example ..................................................................................................................................................EN-53
7.17.4 Example of graphic printing for trucks .......................................................................................................................EN-54
7.18 TRUCK DIAGNOSIS AND ADJUSTMENT ................................................................................................................................EN-55
7.18.1 Adjustment of a 3-axle tractor - 1 steering axle ......................................................................................................EN-55
7.18.2 Adjustment of a 3-axle semi-trailer ............................................................................................................................EN-60
7.18.3 Adjustment of 3-axle tractor - 2 steering axles ........................................................................................................EN-63
7.18.4 Adjustment of a full-trailer with drawbar ..................................................................................................................EN-68
7.19 SAVING THE TESTS WITH TEQ-LINK ......................................................................................................................................EN-72
7.19.1 TEq-Link function configuration ..................................................................................................................................EN-72
7.20 ERROR NOTIFICATIONS .............................................................................................................................................................EN-73
8 SAFETY DEVICES ...............................................................................................................................................................EN-74
8.1 INDICATIONS OF RESIDUAL RISKS .........................................................................................................................................EN-74
9 MAINTENANCE ..................................................................................................................................................................EN-75
9.1 TROUBLESHOOTING ..................................................................................................................................................................EN-75
10 DISPOSAL-SCRAPPING ....................................................................................................................................................EN-76
10.1 STORAGE .....................................................................................................................................................................................EN-76
10.2 DISPOSAL ....................................................................................................................................................................................EN-76
11 NON-ROUTINE MAINTENANCE AND REPAIRS .............................................................................................................EN-77
EN-2 2015-M362-0
RAV.TD808-RAV.TD806 / ROT.SP808-ROT.SP806 / SPA.ART98-SPA.ART86