Dover VSG RAV.TD808 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 240

TABLE DES
MATIÈRES
7.6 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES ................................................................................................................................................. FR-33
7.6.1 Opérations préliminaires de contrôle du véhicule ................................................................................................... FR-33
7.6.2 Préparation au dévoilage ............................................................................................................................................. FR-33
7.7 DÉVOILAGE .................................................................................................................................................................................. FR-34
7.7.1 Dévoilage à roues levées ............................................................................................................................................. FR-34
7.7.2 Dévoilage en poussant ................................................................................................................................................. FR-37
7.8 PRÉPARATION AUX MESURES ................................................................................................................................................. FR-39
7.9 ALIGNEMENT DU VÉHICULE/MESURES DIRECTES .............................................................................................................. FR-39
7.10 ESSAI D'ANGLES DE BRAQUAGE ............................................................................................................................................ FR-40
7.11 AVANT RÉGLAGE DU VÉHICULE ............................................................................................................................................... FR-41
7.12 PRÉPARATION À L'APRÈS RÉGLAGES .................................................................................................................................... FR-41
7.13 APRÈS RÉGLAGES ESSIEU ARRIÈRE ....................................................................................................................................... FR-42
7.14 APRÈS RÉGLAGES ESSIEU AVANT .......................................................................................................................................... FR-43
7.14.1 Réglage du parallélisme avant avec roues levées................................................................................................... FR-44
7.14.2 Procédure de « Jack-Hold » ........................................................................................................................................ FR-45
7.15 RÉCAPITULATIF DES DONNÉES D'AVANT RÉGLAGES ET APRÈS RÉGLAGES ................................................................. FR-47
7.15.1 Diagnostic avant-réglages du châssis ....................................................................................................................... FR-47
7.15.2 Procédure « Test Drive » .............................................................................................................................................. FR-48
7.16 MENU DES FONCTIONS AUXILIAIRES .................................................................................................................................... FR-49
7.17 IMPRESSION MESURES EFFECTUÉES .................................................................................................................................... FR-50
7.17.1 Exemple d'impression tabulaire .................................................................................................................................. FR-51
7.17.2 Exemple d'impression tabulaire pour camion ........................................................................................................... FR-52
7.17.3 Exemple d'impression graphique ................................................................................................................................ FR-53
7.17.4 Exemple d'impression graphique pour camion ......................................................................................................... FR-54
7.18 AVANT RÉGLAGES ET RÉGLAGE DES CAMIONS ................................................................................................................... FR-55
7.18.1 Après réglages d'un tracteur à 3 essieux - 1 essieu directeur ............................................................................. FR-55
7.18.2 Réglage d'un semi-remorque à 3 essieux ................................................................................................................. FR-60
7.18.3 Après réglage d'un tracteur à 3 essieux - 2 essieux directeur .............................................................................. FR-63
7.18.4 Après réglage d'une remorque avec timon ............................................................................................................... FR-68
7.19 ENREGISTREMENT DES TESTS EFFECTUÉS AVEC TEQ-LINK ............................................................................................. FR-72
7.19.1 Fonctions de service de la fonctionnalité TEq-Link ................................................................................................. FR-72
7.20 NOTIFICATION DES ERREURS .................................................................................................................................................. FR-73
8 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ .............................................................................................................................................. FR-74
8.1 INDICATIONS DES RISQUES RÉSIDUELS ............................................................................................................................... FR-74
9 MAINTENANCE .................................................................................................................................................................. FR-75
9.1 DÉPANNAGE ............................................................................................................................................................................... FR-75
10 ÉLIMINATION-DESTRUCTION .......................................................................................................................................... FR-76
10.1 MISE DE CÔTÉ ............................................................................................................................................................................ FR-76
10.2 ÉLIMINATION .............................................................................................................................................................................. FR-76
11 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE ET RÉPARATIONS ........................................................................................................ FR-77
FR-2 2015-M362-0
RAV.TD808-RAV.TD806 / ROT.SP808-ROT.SP806 / SPA.ART98-SPA.ART86