Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Dover Anleitungen
Hebezeuge
VSG Alpha RAV.MCH75.197740
Dover VSG Alpha RAV.MCH75.197740 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dover VSG Alpha RAV.MCH75.197740. Wir haben
1
Dover VSG Alpha RAV.MCH75.197740 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebs- Und Wartungsanleitung
Dover VSG Alpha RAV.MCH75.197740 Betriebs- Und Wartungsanleitung (398 Seiten)
HEBEBÜHNE MIT UNABHÄNGIGEN SÄULEN
Marke:
Dover
| Kategorie:
Hebezeuge
| Dateigröße: 42 MB
Inhaltsverzeichnis
Italiano
3
Inhaltsverzeichnis
3
Cap. 0 Premesse
7
Scopo del Manuale DI Istruzioni
7
Elenco Modelli Sollevatori
8
Norme Generali DI Sicurezza
9
Limiti DI Durata DI Vita
9
Cap. 1 Simbologia Utilizzata Nel Manuale
10
Simboli Utilizzati Nel Manuale
10
Pittogrammi Redazionali
11
Cap. 2 Presentazione del Sollevatore
12
Descrizione del Sollevatore
12
Area DI Lavoro
13
Destinazione D'uso
14
Avvertenze E Cautele
15
Cap. 3 Dati Tecnici
16
Ingombro E Dimensioni
16
Caratteristiche Tecniche
17
Dati Fonometrici
17
Dati DI Identificazione Della Macchina
18
Caratteristiche Tecniche Principali
19
Comandi Principali del Sollevatore
20
Pulsantiera DI Comando
21
MC Lift Connect (Per Dispositivi Mobili)
22
Impianto Elettrico
26
Impianto Idraulico
28
Accessori
29
Cap. 4 Norme Generali DI Sicurezza
30
Indicazione Dei Rischi Residui
30
Targhette E/O Adesivi DI Sicurezza
30
Attitudine All'impiego
32
Cap. 5 Requisiti Per L'installazione
33
Requisiti Minimi Richiesti Per Luogo DI Installazione
33
Area DI Lavoro
34
Preparazione Dell'area DI Installazione
35
Cap. 6 Trasporto E Movimentazione
36
Movimentazione Dell'imballo
36
Disimballo
37
Sollevatore Imballato in Cassa
37
Movimentazione del Sollevatore
38
Cap. 7 Installazione
40
Operazioni E Controlli Preliminari Per Ogni Colonna
40
Riempimento Serbatoio Olio
40
Montaggio Delle Batterie
41
Controllo Carica Delle Batterie
41
Cap. 8 Uso del Sollevatore
42
Uso Improprio del Sollevatore
42
Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
42
Uso DI Accessori - Accessori Forniti DI Serie
42
Addestramento del Personale Preposto
42
Precauzioni D'uso
43
Preparazione All'uso del Sollevatore
44
Nuova Configurazione
44
Vista Layout
49
Creazione Gruppo
51
Ultima Configurazione
53
Modalità DI Funzionamento
54
Combinazioni DI Sollevamento
54
Istruzioni D'uso
55
Posizionamento Sollevatori
55
Regolazione Forche
55
Salita
56
Stazionamento
56
Discesa
57
Funzionamento in Singolo
58
Colonnette DI Supporto (Accessorio Opzionale)
58
Cap. 9 Dispositivi DI Sicurezza
59
Avvertenze Generali
59
Dispositivi DI Sicurezza
59
Procedura DI Emergenza: Discesa DI Emergenza
61
Discesa DI Emergenza
61
Cap. 10 Manutenzione
62
Avvertenze Generali DI Sicurezza
62
Programma DI Manutenzione
63
Manutenzione Giornaliera
64
Pulizia Sollevatore
64
Caricamento Batterie
65
Manutenzione Mensile
66
Controllo Livello Olio
66
Manutenzione Ogni 2 Anni
67
Cambio Olio
67
Spurgo Aria Circuito Oleodinamico
68
Lubrificazione
69
Manutenzione Ogni 6 Anni
70
Sostituzione Tubi Idraulici
70
Manutenzione Straordinaria
71
Sostituzione Batterie
71
Coppie DI Serraggio Viteria
72
Inconvenienti
73
Cap. 11 Smaltimento-Rottamazione
76
Smontaggio
76
Accantonamento
76
Rottamazione
76
Smaltimento
76
Procedure Ambientali Per lo Smaltimento
76
Cap. 12 Verifiche DI Installazione E Periodiche
77
English
81
Chap. 0 Introduction
85
Purpose of the Instruction Manual
85
List of Lift Models
86
General Safety Regulations
87
Life Limits
87
Chap. 1 Symbols Used in this Manual
88
Symbols Used in the Manual
88
Editorial Symbols
89
Chap. 2 Presentation of the Lift
90
Description of the Lift
90
Working Area
91
Intended Use
92
Warnings and Precautions
93
Chap. 3 Technical Data
94
Outline and Dimensions
94
Acoustic Data
95
Technical Specifications
95
Machine Identification Data
96
Main Technical Features
97
Main Lift Controls
98
Control Push-Button Panel
99
Application Installation
100
MC Lift Connect (for Mobile Devices)
100
Electrical System
104
Hydraulic System
106
Accessories
107
Chap. 4 General Safety Regulations
108
Indication of Residual Risks
108
Safety Plates And/Or Labels
108
Suitability for Use
110
Chap. 5 Installation Requirements
111
Minimum Requirements for Installation Site
111
Working Area
112
Preparing the Installation Area
113
Chap. 6 Transport and Handling
114
Handling and Moving the Packaging
114
Lift Packaged in a Crate
115
Unpacking
115
Handling the Lift
116
Chap. 7 Installation
118
Filling the Oil Tank
118
Preliminary Operations and Checks for each Column
118
Checking the Charge of the Batteries
119
Fitting the Batteries
119
Chap. 8 Using the Lift
120
Improper Use of the Lift
120
Reasonably Foreseeable Misuse
120
Training of Assigned Personnel
120
Use of Accessories - Accessories Supplied as Standard
120
Operating Precautions
121
New Configuration
122
Preparing to Use the Lift
122
Layout View
127
Creating a Group
129
Last Configuration
131
Lifting Combinations
132
Operating Mode
132
Adjusting the Forks
133
Operating Instructions
133
Positioning the Lifts
133
Ascent
134
Parking
134
Descent
135
Single Operation
136
Support Columns (Optional Accessory)
136
Chap. 9 Safety Devices
137
General Warnings
137
Safety Devices
137
Emergency Descent
139
Emergency Procedure: Emergency Descent
139
Chap. 10 Maintenance
140
General Safety Warnings
140
Maintenance Schedule
141
Cleaning the Lift
142
Daily Maintenance
142
Charging Batteries
143
Monthly Maintenance
144
Oil Level Check
144
Maintenance Every 2 Years
145
Oil Change
145
Venting Air from the Hydraulic Circuit
146
Lubrication
147
Maintenance Every 6 Years
148
Replacing the Hydraulic Pipes
148
Replacing the Batteries
149
Supplementary Maintenance
149
Screw Tightening Torques
150
Malfunctions
151
Installation Date
155
Deutsch
159
Kap. 0 Einleitung
163
Zweck der Gebrauchsanweisung
163
Liste der Hebebühnen-Modelle
164
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
165
Einschränkungen der Lebensdauer
165
Kap. 1 Verwendete Symbole in der Anleitung
166
Verwendete Symbole in der Anleitung
166
Beschreibung
167
Redaktionelle Piktogramme
167
Beschreibung der Hebebühne
168
Kap. 2 Beschreibung der Hebebühne
168
Arbeitsbereich
169
Verwendungszweck
170
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
171
Kap. 3 Technische Daten
172
Platzbedarf und Abmessungen
172
Phonometrische Daten
173
Technische Eigenschaften
173
Identifikationsdaten der Maschine
174
Wichtigste Technische Eigenschaften
175
Hauptsteuerungen der Hebebühne
176
Steuergerät
177
Installation der Anwendungssoftware (App)
178
MC Lift Connect (für Mobile Geräte)
178
Registrierung
180
Anmeldung
181
Elektrische Anlage
182
Beschreibung
183
Hydraulikanlage
184
Zubehör
185
Angaben der Restrisiken
186
Kap. 4 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
186
Sicherheitsschilder Und/Oder Aufkleber
186
Aufkleber und Warnvorrichtungen
187
Einsatzeignung
188
Kap. 5 Anforderungen für die Installation
189
Mindestanforderungen an den Installationsort
189
Arbeitsbereich
190
Vorbereitungsarbeiten IM Installationsbereich
191
Kap. 6 Transport und Hebung
192
Transport des Packstücks
192
Auspacken
193
Verpackte Hebebühne in einer Kiste
193
Transport der Hebebühne
194
Befüllung des Öltanks
196
Kap. 7 Installation
196
Tätigkeiten und Vorkontrollen für jede Säule
196
Einbau der Akkus
197
Prüfung des Ladezustands der Akkus
197
Ausbildung des Zuständigen Personals
198
Kap. 8 Anwendung der Hebebühne
198
Unsachgemäße Nutzung der Hebebühne
198
Verwendung von Zubehör - Serienmäßig Mitgeliefertes Zubehör
198
Voraussehbare Unsachgemäße Anwendung
198
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung
199
Neue Konfiguration
200
Vorbereitung für die Anwendung der Hebebühne
200
Layout-Ansicht
205
Anlegen der Gruppe
207
Letzte Konfiguration
209
Betriebsmodi
210
Hebekombinationen
210
Aufstellung der Hebebühnen
211
Gabelverstellung
211
Gebrauchsanweisung
211
Anstieg
212
Feststellung
212
Absenken
213
Betrieb IM Einzelmodus
214
Stützsäulen (Optionales Zubehör)
214
Allgemeine Warnhinweise
215
Kap. 9 Sicherheitsvorrichtungen
215
Sicherheitsvorrichtungen
215
Notabsenkung
217
Notfallverfahren: Notabsenkung
217
Allgemeine Sicherheitshinweise
218
Kap. 10 Wartung
218
Wartungsprogramm
219
Reinigung der Hebebühne
220
Tägliche Wartung
220
Akkuladung
221
Kontrolle des Ölstandes
222
Monatliche Wartung
222
Wartung alle 2 Jahre
223
Ölwechsel
223
Entlüftung des Ölhydraulischen Kreislaufs
224
Schmierung
225
Austausch der Hydraulikschläuche
226
Wartung alle 6 Jahre
226
Außerplanmäßige Wartung
227
Austausch der Akkus
227
Anzugsmomente der Schrauben
228
Es ist Verboten, Eingriffe Auszuführen
229
Störungen
229
Demontage
232
Entsorgung
232
Umweltgerechte Verfahren für die Entsorgung
232
Verschrottung
232
Ausserplanmässige Wartungsarbeiten und Reparaturen
235
Français
237
But de la Notice D'instructions
241
Chap. 0 Préambule
241
Liste des Modèles de Ponts Élévateurs
242
Consignes Générales de Sécurité
243
Limites de Durée de Vie
243
Chap. 1 Symboles Utilisés Dans la Notice
244
Symboles Utilisés Dans la Notice
244
Pictogrammes de Rédaction
245
Chap. 2 Présentation du Pont Élévateur
246
Description du Pont Élévateur
246
Zone de Travail
247
Destination D'emploi
248
Mises en Garde et Précautions
249
Chap. 3 Données Techniques
250
Encombrement et Dimensions
250
Caractéristiques Techniques
251
Données Sonométriques
251
Données D'identification de la Machine
252
Principales Caractéristiques Techniques
253
Commandes Principales du Pont Élévateur
254
Boîte à Boutons de Commande
255
Installation de L'application
256
MC Lift Connect (pour Dispositifs Mobiles)
256
Installation Électrique
260
Installation Hydraulique
262
Accessoires
263
Chap. 4 Consignes Générales de Sécurité
264
Indication des Risques Résiduels
264
Plaquettes Et/Ou Adhésifs de Sécurité
264
Aptitude à L'emploi
266
Chap. 5 Exigences D'installation
267
Exigences Minimales du Lieu D'installation
267
Zone de Travail
268
Préparation de la Zone D'installation
269
Chap. 6 Transport et Manutention
270
Manutention de L'emballage
270
Déballage
271
Pont Élévateur Emballé Dans une Caisse
271
Manutention du Pont Élévateur
272
Chap. 7 Installation
274
Opérations et Contrôles Préliminaires pour Chaque Colonne
274
Remplissage du Réservoir D'huile
274
Contrôle de la Charge des Batteries
275
Montage des Batteries
275
Chap. 8 Utilisation du Pont Élévateur
276
Formation du Personnel Responsable
276
Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
276
Utilisation D'accessoires - Accessoires Fournis de Série
276
Utilisation Incorrecte du Pont Élévateur
276
Précautions D'utilisation
277
Nouvelle Configuration
278
Préparation à L'utilisation du Pont Élévateur
278
Plan de Disposition Général
283
Création de Groupe
285
Dernière Configuration
287
Combinaisons de Levage
288
Mode de Fonctionnement
288
Mode D'emploi
289
Positionnement des Ponts Élévateurs
289
Réglage des Fourches
289
Montée
290
Stationnement
290
Descente
291
Chandelles D'appui (Accessoire en Option)
292
Fonctionnement Individuel
292
Chap. 9 Dispositifs de Sécurité
293
Dispositifs de Sécurité
293
Mises en Garde Générales
293
Descente D'urgence
295
Procédure D'urgence : Descente D'urgence
295
Chap. 10 D'entretien
296
Mise en Garde Générales de Sécurité
296
Programme D'entretien
297
Entretien Quotidien
298
Nettoyage du Pont Élévateur
298
Chargement des Batteries
299
Contrôle du Niveau D'huile
300
Entretien Mensuel
300
Entretien Tous les 2 Ans
301
Vidange D'huile
301
Purge de L'air du Circuit Hydraulique
302
Lubrification
303
Entretien Tous les 6 Ans
304
Remplacement des Tuyaux Hydrauliques
304
Entretien Supplémentaire
305
Remplacement des Batteries
305
Couples de Serrage Visserie
306
Inconvénients
307
Mise à la Ferraille
310
Información Preliminar
319
Normas Generales de Seguridad
321
Símbolos Utilizados en el Manual
322
Descripción del Elevador
324
Área de Trabajo
325
Uso Previsto
326
Advertencias y Precauciones
327
Datos Técnicos
328
Datos de Identificación de la Máquina
330
Características Técnicas Principales
331
Panel de Control
333
Instalación de la App
334
Sistema Eléctrico
338
Sistema Hidráulico
340
Indicación de Los Riesgos Residuales
342
Requisitos de Instalación
345
Llenado del Depósito de Aceite
352
Colocación de las Baterías
353
Formación del Personal Autorizado
354
Uso Indebido Razonablemente Previsible
354
Precauciones de Uso
355
Modos de Funcionamiento
366
Funcionamiento Individual
370
Advertencias Generales
371
Bajada de Emergencia
373
Advertencias Generales de Seguridad
374
Programa de Mantenimiento
375
Mantenimiento Diario
376
Carga de las Baterías
377
Mantenimiento Mensual
378
Cambio de Aceite
379
Mantenimiento Extraordinario
383
Sustitución de las Baterías
383
Inspección Periódica
390
Verwandte Produkte
Dover VSG Alpha RAV.MCH75.197726
Dover VSG Alpha RAV.MCH75.197733
Dover VSG Alpha RAV.MCH75.197757
Dover RAV.G5440.206176
Dover VSG RAV.GSCAN.201607
Dover RAV.G1500.200754
Dover VSG RAV.G1190.200822
Dover VSG RAV.GR926.206336
Dover VSG RAV.GR926.200211
Dover VSG RAV1450N
Dover Kategorien
Pumpen
Autozubehör
Industrielle Ausrüstung
Werkstatt-Zubehör
Hebezeuge
Weitere Dover Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen