Dover RAV.3DTOW.702050 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dover RAV.3DTOW.702050. Wir haben 1 Dover RAV.3DTOW.702050 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Übersetzung Der Originalanleitung

Dover RAV.3DTOW.702050 Übersetzung Der Originalanleitung

Dover RAV.3DTOW.702050 Übersetzung Der Originalanleitung (266 Seiten)

Marke: Dover | Kategorie: Werkstatt-Zubehör | Dateigröße: 17 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

5
English

57
- Symbols Used in the Manual
  60
- Intended Use
  61
- Presentation
  61
- Product Description
  61
- General Technical Data
  62
- Key Technical Features
  62
- Technical Data
  62
- Machine Identification Data
  64
- Components Supplied
  65
- Management Pc
  66
- Clamps with Target
  67
- Pedal Depressor
  68
- Steering Lock
  68
- Turntables
  68
- Turntables S110A7/P
  68
- Turntables STDA124 (Optional)
  68
- Fitness for Use
  69
- General Safety Regulations
  69
- Indications of Residual Risks
  69
- Operator Training
  69
- Safety Labels And/Or Stickers
  69
- Installation Requirements
  70
- Minimum Requirements of Installation Site
  70
- Transport and Packaging
  70
- Handling and Pre-Installation
  71
- Installation
  71
- Connection of Crossbeam
  72
- Set up the Column
  72
- Cable Connection and Cover Assembly
  73
- Electrical Connection
  73
- Remove the Balance Weight Stop Bolt
  74
- Configuring the Program
  75
- Starting the Program
  75
- Use
  75
- Database Configuration
  76
- Preliminary Vehicle Check Operations
  77
- Preparation for Measurements
  77
- Vehicle Diagnosis and Adjustment
  78
- Vehicle Make and Model Selection
  78
- Viewing the Technical Data of the Preselected Vehicle
  80
- Display of ADDITIONAL MEASUREMENTS on RIDE HEIGHTS
  81
- Display of VERIFICATION MEASUREMENTS on RIDE HEIGHTS
  82
- Viewing of ADJUSTMENT AID Images
  83
- Push Run-Out with Automatic Acquisition
  84
- Steering Procedure
  88
- Vehicle Alignment / Direct Measurement
  88
- Vehicle Diagnosis
  89
- Preparing for Adjustment
  90
- Rear Axle Adjustment
  90
- Front Axle Adjustment
  91
- Jack-Hold" Procedure
  92
- Diagnosis and Adjustment Data Summary
  93
- Test Drive" Procedure - Steering Wheel Alignment Check
  94
- Auxiliary Functions Menu
  95
- Preliminary Operations
  95
- Chassis Diagnosis
  96
- Printing the Measurements
  96
- Example of Tabular Printing
  98
- Graphic Print Example
  99
- Saving the Tests with Teq-Link
  100
- Teq-Link Function Configuration
  100
- Camera Connection Error
  101
- Errors During Measurement
  101
- Switching off the Equipment
  102
- Safety Devices
  103
- Maintenance
  104
- Troubleshooting
  104
- Disposal
  106
- Disposal-Scrapping
  106
- Storage
  106
Deutsch

109
- Vorausgehende Sicherheitshinweise
  111
- Warnhinweise
  111
- IM Handbuch Verwendete Symbole
  112
- Achsmessgerät für Fahrzeuge
  113
- Beschreibung des Produkts
  113
- Präsentation
  113
- Verwendungszweck
  113
- Warnhinweis
  113
- Allgemeine Technische Daten
  114
- Technische Daten
  114
- Technische Hauptmerkmale
  114
- Identifizierungsdaten der Maschine
  116
- Komponenten IM Lieferumfang
  117
- Verwaltungscomputer
  118
- Radhalter mit Target
  119
- Bremsfeststeller
  120
- Drehteller
  120
- Drehteller S110A7/P
  120
- Drehteller STDA124 (OPTIONAL)
  120
- Lenkradsperre
  120
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  121
- Eignung zur Verwendung
  121
- Hinweise zu den Restrisiken
  121
- Schulung des Verantwortlichen Arbeiters
  121
- Sicherheitsschilder Und/Oder Aufkleber
  121
- Anforderungen für die Installation
  122
- Mindestanforderungen an den Installationsort
  122
- Transport und Auspacken
  122
- Handhabung und Vorinstallation
  123
- Installation
  123
- Einrichten der Spalte
  124
- Verbindung der Traverse
  124
- Elektrischer Anschluss
  125
- Kabelanschluss und Deckelmontage
  125
- Konfiguration des Programms
  127
- Start des Programms
  127
- Verwendung
  127
- System-Konfiguration der Anwendung
  128
- System-Konfiguration der Datenbank
  128
- Systemkonfiguration
  128
- Zusatzfunktionen
  128
- Messvorbereitung
  129
- Vorbereitung zur Kontrolle des Fahrzeugs
  129
- Auswahl der Marke und des Typs eines Fahrzeugs
  130
- Diagnose und Einstellung eines Fahrzeugs
  130
- Anzeige der Technischen Daten des Ausgewählten Fahrzeugs
  132
- Anzeige ZUSÄTZLICHER MASSE auf RAHMENHÖHEN
  133
- Anzeige der KONTROLLMASSE am HÖHENSTAND
  134
- Anzeige von Bildern für HILFSEINRICHTUNGEN bei der EINSTELLUNG
  135
- Rundlaufkorrektur Mittels Schieben mit Automatischer Erfassung
  136
- Messvorbereitung
  139
- Ausrichtung des Fahrzeugs / Direkte Messungen
  140
- Lenkradeinschlag
  140
- Diagnose des Fahrzeugs
  141
- Registrierung der Hinterachse
  142
- Vorbereitung der Registrierung
  142
- Einstellwert der Vorderachse
  143
- Jack-Hold"-Verfahren
  144
- Zusammenfassung der Diagnose- und Einstellwertdaten
  145
- Test-Drive"-Verfahren - Kontrolle der Lenkradausrichtung
  146
- Einstellung des Nachlaufs
  147
- Menü der Zusatzfunktionen
  147
- Vorbereitung
  147
- Drucken der Durchgeführten Messungen
  148
- Fahrgestelldiagnose
  148
- Beispiel eines Ausdrucks in Tabellenform
  150
- Beispiel eines Grafischen Drucks
  151
- Konfiguration der Teq-Link-Funktion
  152
- Speicherung der Durchgeführten Tests mit Teq-Link
  152
- Fehler während der Messung
  153
- Abschalten des Geräts
  154
- Warnhinweis
  154
- Sicherheitsvorrichtungen
  155
- Störungen und Behebung
  156
- Wartung
  156
- Entsorgung
  158
- Entsorgung-Verschrottung
  158
- Lagerung
  158
- Ausserordentliche Wartungseingriffe und Reparaturen
  159
Français

161
- Avertissements
  163
- Risque D'électrocution
  164
- Symboles Utilisés Dans le Manuel
  164
- Description du Produit
  165
- Destination D'utilisation
  165
- Présentation
  165
- Caractéristiques Techniques Principales
  166
- Données Techniques
  166
- Données Techniques Générales
  166
- Données D'identification de la Machine
  168
- Composants Fournis
  169
- Ordinateur de Gestion
  170
- Griffes Avec Sonde
  171
- Bloque Volant
  172
- Plateaux Rotatifs
  172
- Plateaux Rotatifs S110A7/P
  172
- Plateaux Rotatifs STDA124 (en Option)
  172
- Pousse-Pédale
  172
- Aptitude à L'emploi
  173
- Formation du Personnel Préposé
  173
- Indications des Risques Résiduels
  173
- Normes Générales de Sécurité
  173
- Plaques Et/Ou Autocollants de Sécurité
  173
- Exigences Minimales Requises pour le Lieu D'installation
  174
- Exigences pour L'installation
  174
- Transport et Déballage
  174
- Déplacement et Pré-Installation
  175
- Installation
  175
- Connexion de la Traverse
  176
- Mise en Place de la Colonne
  176
- Raccordement des Câbles et Montage du Couvercle
  177
- Raccordement Électrique
  177
- Remove the Balance Weight Stop Bolt
  178
- Configuration du Programme
  179
- Démarrage du Programme
  179
- Utilisation
  179
- Configuration de la Base de Données
  180
- Opérations Préliminaires de Contrôle du Véhicule
  181
- Préparation des Mesures
  181
- Avant Réglage et après Réglage D'un Véhicule
  182
- Sélectionner la Marque et le Modèle D'un Véhicule
  182
- Affichage des Données Techniques du Véhicule Choisi
  184
- Affichage de MESURES SUPPLÉMENTAIRES Sur HAUTEURS CHÂSSIS
  185
- Affichage des MESURES de VÉRIFICATION Sur les HAUTEURS du CHÂSSIS
  186
- Affichage des Images pour L'aide Dans L'après RÉGLAGE
  187
- Dévoilage en Poussant Avec Acquisition Automatique
  188
- Préparation des Mesures
  191
- Alignement du Véhicule/Mesures Directes
  192
- Essai D'angles de Braquage
  192
- Avant Réglage du Véhicule
  193
- Après Réglages Essieu Arrière
  194
- Préparation à L'après Réglages
  194
- Après Réglages Essieu Avant
  195
- Procédure de « Jack-Hold
  196
- Récapitulatif des Données D'avant Réglages et après Réglages
  197
- Procédure de « Test Drive » - Contrôle de L'alignement de la Direction
  198
- Banque de Données
  199
- Menu des Fonctions Auxiliaires
  199
- Opérations Préliminaires
  199
- Diagnostic Avant-Réglages du Châssis
  200
- Impression Mesures Effectuées
  200
- Exemple D'impression Tabulaire
  202
- Exemple D'impression Graphique
  203
- Enregistrement des Tests Effectués Avec Teq-Link
  204
- Fonctions de Service de la Fonctionnalité Teq-Link
  204
- Erreur de Connexion de la Caméra
  205
- Erreurs pendant la Mesure
  205
- Arrêt de L'équipement
  206
- Dispositifs de Sécurité
  207
- Dépannage
  208
- Maintenance
  208
- Mise de Côté
  210
- Élimination
  210
- Élimination-Destruction
  210
- Entretien Extraordinaire et Réparations
  211
Español

213
- Símbolos Utilizados en el Manual
  216
- Descripción del Producto
  217
- Presentación
  217
- Uso Previsto
  217
- Características Técnicas Principales
  218
- Datos Técnicos
  218
- Datos Técnicos Generales
  218
- Datos de Identificación de la Máquina
  220
- Componentes Suministrados
  221
- Pc de Gestión
  222
- Garras con Objetivo
  223
- Bloquea Dirección
  224
- Bloquea Pedal
  224
- Platos Giratorios
  224
- Platos Giratorios S110A7/P
  224
- Platos Giratorios STDA124 (OPCIONAL)
  224
- Aptitud para el Empleo
  225
- Formación del Personal Encargado
  225
- Indicaciones de Los Riesgos Residuales
  225
- Normas Generales de Seguridad
  225
- Placas Y/O Adhesivos de Seguridad
  225
- Requisitos Mínimos Necesarios del Lugar de Instalación
  226
- Requisitos para la Instalación
  226
- Transporte y Desembalaje
  226
- Desplazamiento y Preinstalación
  227
- Instalación
  227
- Colocar la Columna
  228
- Conexión del Travesaño
  228
- Conexión Eléctrica
  229
- Conjunto de Conexión de Cables y Tapa
  229
- Retire el Perno de Tope del Contrapeso
  230
- Personalización del Sistema
  231
- Puesta en Marcha del Programa
  231
- Uso
  231
- Funciones Adicionales
  232
- Menú de Impresión
  232
- Personalización de la Base de Datos
  232
- Operaciones Preliminares de Control del Vehículo
  233
- Preparación para las Mediciones
  233
- Antes del Ajuste y Ajuste de un Vehículo
  234
- Selección de la Marca y el Modelo de un Vehículo
  234
- Visualización de Los Datos Técnicos del Vehículo Preseleccionado
  236
- Visualización de MEDIDAS ADICIONALES en ALTURA del CHASIS
  237
- Visualización de MEDIDAS de VERIFICACIÓN en ALTURAS del CHASIS
  238
- Visualización de IMágenes para la AYUDA en AJUSTE
  239
- Alabeo a Empuje con Adquisición Automática
  240
- Preparación para las Mediciones
  243
- Alineación del Vehículo / Mediciones Directas
  244
- Prueba de Giro
  244
- Antes del Ajuste del Vehículo
  245
- Ajuste del Eje Trasero
  246
- Preparación para el Ajuste
  246
- Ajuste del Eje Delantero
  247
- Procedimiento de "Jack-Hold
  248
- Resumen de Los Datos de Antes del Ajuste y Ajuste
  249
- Procedimiento de "Test Drive" - Comprobación de la Alineación de la Dirección
  250
- Menú de las Funciones Auxiliares
  251
- Antes del Ajuste del Chasis
  252
- Impresión de las Mediciones Realizadas
  252
- Ejemplo de Impresión de Tabla
  254
- Ejemplo de Impresión Gráfica
  255
- Almacenamiento de las Pruebas Realizadas con Teq-Link
  256
- Personalización Sistema Funcionalidad Teq-Link
  256
- Error de Conexión de la Cámara
  257
- Errores Durante la Medición
  257
- Apagado del Equipo
  258
- Dispositivos de Seguridad
  259
- Inconvenientes y Soluciones
  260
- Mantenimiento
  260
- Desuso
  262
- Eliminación
  262
- Eliminación-Desguace
  262
- Mantenimientos Extraordinarios y Reparaciones
  263
- Dichiarazione DI Conformità
  265

Verwandte Produkte

Dover Kategorien

Pumpen Autozubehör Industrielle Ausrüstung Werkstatt-Zubehör Hebebühnen

Weitere Dover Anleitungen