Validované Postupy Prípravy; Všeobecné Bezpečnostné Pokyny - B. Braun Aesculap MINOP InVent Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

®
Aesculap
MINOP InVent-Trokár 30°
Validované postupy prípravy
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Oznámenie
Pri príprave dodržiavajte národné zákonné predpisy,
národné a medzinárodné normy a smernice a vlastné
hygienické predpisy.
Oznámenie
Pri pacientoch s Creutzfeldt-Jakobovou chorobou
(CJD), podozrením na CJD alebo možnými variantmi
dodržiavajte platné národné nariadenia týkajúce sa
prípravy výrobkov.
Oznámenie
Je dôležité poznamenať, že úspešné čistenie tohto
zdravotníckeho výrobku môže byt zabezpečené len po
predošlej validácií procesu čistenia. Za to je zodpo-
vedný prevádzkovateľ/osoba vykonávajúca čistenie.
Na validáciu sa používa uvedená chémia.
Oznámenie
Aktuálne informácie na úpravu a o tolerancii materiá-
lov pozri tiež Aesculap extranet na stránke
www.extranet.bbraun.com
Validovaný proces parnej sterilizácie sa uskutočňuje v
systéme sterilných kontajnerov Aesculap.
Všeobecné pokyny
Prischnuté resp. fixované operačné zostatky môžu čis-
tenie sťažiť resp. urobiť ho neúčinným a tým zapríčiniť
koróziu. Preto by doba medzi aplikáciou a čistením
nemala presiahnuť 6 h. Nemali by sa používať žiadne
fixačné predčistiace teploty >45 °C a žiadne fixačné
dezinfekčné prostriedky (báza účinnej látky: aldehyd,
alkohol).
Nadmerne dávkovaný neutralizačný prostriedok alebo
základný čistiaci prostriedok môže viesť pri nerezovej
oceli k chemickému útoku a/alebo vyblednutiu a k
vizuálnej alebo strojovej nečitateľnosti laserového
značenia.
214
Na nerezovej oceli spôsobujú zostatky obsahujúce
chlór resp. chlorid (napr. operačné zostatky, liečivá,
soľné roztoky vo vode na čistenie, dezinfekciu a sterili-
záciu) poškodenia dôsledkom korózie (jamková korózia,
korózia pod napätím), a tým zničenie výrobku. Odstrá-
nite ich dostatočným prepláchnutím demineralizova-
nou vodou a následným vysušením.
Dosušte, ak je potrebné.
Použité môžu byť len procesné chemikálie, ktoré sú
testované a uvoľnené (napr. VAH alebo FDA schválením
resp. CE označením) a sú, čo sa týka znášanlivosti
materiálu, odporúčané výrobcom chemikálií. Všetky
spôsoby použitia dané výrobcom chemických látok sa
musia prísne dodržiavať. V ostatných prípadoch to
môže viesť k nasledujúcim problémom:
■
Optické zmeny materiálu, napr. vyblednutie alebo
zmena farby titánu a hliníka. V prípade hliníka
môžu nastať viditeľné zmeny povrchu už pri pH
hodnote >8 v aplikovanom/užívateľskom roztoku.
■
Materiálne škody, napr. korózia, trhliny, lomy,
predčasné starnutie alebo napúčanie.
►
Na čistenie nepoužívajte kovové kefky ani iné abra-
zívne látky, ktoré môžu porušiť povrch, inak hrozí
nebezpečenstvo korózie.
►
Podrobnejšie pokyny o hygienickej a materiál šet-
riacej opätovnej úprave, nájdete v www.a-k-i.org
rubrike Červená Brožúra – Správna údržba náradia.