B. Braun Aesculap MINOP InVent Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 18

Aesculap ®
MINOP InVent trocar 30°
►
Clean and disinfect microsurgical products
mechanically if they can be placed securely in the
machine or on the positioning aids.
Mechanical cleaning/disinfection with manual pre-cleaning
Note
The cleaning and disinfecting machine must be of
tested and approved effectiveness (e.g. FDA approval or
CE mark according to DIN EN ISO 15883).
Manual pre-cleaning with ultrasound and brush
Phase Step
I Ultrasonic cleaning
II Rinsing
D–W: Drinking water
RT: Room temperature
*Prion-inactivating detergent (see Technical information Dr. Weigert neodisher® SeptoClean)
Phase I
►
Clean the product in an ultrasound cleaning bath
(frequency of 35 kHz) for at least 15 minutes.
Ensure that all accessible surfaces are immersed
and acoustic shadows are avoided.
►
Clean the product with a suitable cleaning brush
(for a small working channel, e.g. TA013543) in the
solution until all visible residues have been
removed from the surface.
►
If applicable, brush non-visible surfaces for at least
1 minute with a suitable cleaning brush (for a small
working channel, e.g. TA013543).
►
Mobilize non-rigid components, such as set screws
and hinges, during cleaning.
►
Then flush these areas thoroughly at least five
times with the cleaning disinfectant solution using
a disposable syringe (20 ml).
16
Note
The cleaning and disinfection machine used for pro-
cessing must be serviced and checked at regular inter-
vals.
T t Conc.
[°C/°F] [min] [%]
RT (cold) >15 1
RT (cold) 1 -
Phase II
►
►
Water Chemicals
quality
D–W Dr. Weigert neodisher®
SeptoClean*
D–W -
Rinse/flush the instrument thoroughly (all accessi-
ble surfaces) under running water.
Mobilize non-rigid components, such as set screws
and hinges, during rinsing.