B. Braun Aesculap MINOP InVent Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 78

Aesculap ®
Trocar MINOP InVent 30°
Pericolo di ustioni da tempera-
ture calde dell'estremità fibre
ottiche sul lato strumento di
AVVERTENZA
una fonte di luce!
►
Danni all'endoscopio da mani-
polazione errata!
►
ATTENZIONE
Malfunzionamento e/o ritardo
nell'intervento!
►
ATTENZIONE
Nota
Sugli steli degli strumenti per gambo scorrevole e tondo
MINOP InVent si trova una marcatura di spessore ca.
2 mm. Non appena questa marcatura passa l'estremità
prossimale del canale di lavoro ovale, lo strumento fuo-
riesce dal trocar.
Il trocar MINOP InVent 1 viene utilizzato con un endo-
scopio 30° 5 (endoscopio MINOP curvato 30°).
►
Per chiudere l'estremità di lavoro del trocar in
maniera atraumatica,
– inserire l'otturatore per canale dell'ottica 8 nel
canale dell'ottica 14 e
– l'otturatore per canale di lavoro ovale7 nel
canale di lavoro 12, vedere Fig. 1.
Attraverso il canale di irrigazione avviene un'irriga-
zione permanente.
Il processo di irrigazione avviene attraverso il canale di
lavoro grande 12 e il canale di lavoro piccolo 13,
vedere Fig. 1.
76
Maneggiare la fonte di
luce con cautela.
Introdurre l'endoscopio nel
trocar soltanto se questo
non è deformato o piegato.
Inserire i cateteri a pallon-
cino oppure altri strumenti
che variano il loro volume
solo attraverso il canale di
lavoro ovale.
13
Fig. 1
►
Per un utilizzo a mano libera fissare il trocar
MINOP InVent 1 con l'adattatore braccio di
tenuta 11 e il dado ad alette 10 al braccio di
tenuta.
Nota
Gli endoscopi offerti per il sistema MINOP InVent
devono essere usati con una fonte di luce che disponga
di una lampada di ricambio.
Montaggio videocamera
Nota
Montare la videocamera soltanto quando l'endoscopio
è stato bloccato nel trocar di lavoro.
►
Bloccare l'endoscopio 5
InVent 1, vedere Fig. 2.
►
Accertandosi che il perno di bloccaggio 6
dell'endoscopio 5 si trovi sullo stesso lato del pul-
sante di rilascio 3 del trocar MINOP InVent 1.
12
14
nel trocar MINOP