Takuu; Liite A: Hätätoimenpiteet; Lääkkeen Yliannostus - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

VAROTOIMET
Varmista, että kaikki luer-lock-liittimet ovat tukevasti kiinni.
Varmista aina ennen boluksen injektointia, että bolusneula on paikallaan
(kohtisuorassa pumppuun nähden ja työnnetty neulanpysäyttimeen asti).
Bolusneulan kärki voi vaurioitua, jos neula viedään bolusaukon läpi liikaa
voimaa käyttäen. Bolusneulaa ei saa käyttää, jos sen kärki on taipunut.
Käytä tällöin toista pakkauksen mukana toimitettua bolusneulaa.
Taipuneen bolusneulan käyttö voi vaurioittaa bolusaukkoa ja aiheuttaa
lääkityksen epäonnistumisen.
Tarvittavat materiaalit:
• aspirointineula
• MedStream-boluspakkaus
• ihon desinfiointiaine
• itsekiinnittyvä steriili side (valinnainen)
1. Suorita pumppukysely MedStream-ohjausyksikön avulla. Siirry katetritiedot
sisältävään kohtaan (yhteenvetonäyttöjen toinen sivu). Jos käytössä oli yksiosainen
katetrijärjestelmä, huomioi implantoidun katetrin tilavuus. Jos käytössä oli
kaksiosainen katetrijärjestelmä, huomioi katetrien kokonaistilavuus. Lisätietoja on
MedStream Infusion System Programming Guide -oppaassa.
2. Kiinnitä 10 ml:n ruisku liitosletkun sulkuhanan puoleiseen päähän. Kiinnitä
liitosletkun naaraspuolinen luer-lock-pää bolusneulaan.
3. Palpoi pumppua ja paikanna keskusaukko ja bolusaukko (pumpun
poistoliittimen vieressä). Bolusaukon paikantamisessa voidaan käyttää
apuna läpivalaisua.
4. Desinfioi laaja ihoalue bolusaukon yläpuolelta ja ympäriltä. Peitä valmisteltu
alue steriilillä aukollisella liinalla.
5. Pidä bolusneula kohtisuorassa pumppuun nähden ja lävistä bolusaukko. Työnnä
bolusneula neulanpysäyttimeen saakka. Kierrä sitten bolusneulaa ja varmista, että
se lävistää bolusaukon alapuolella sijaitsevan silikonisen boluskanavan.
6. Aspiroi varovasti katetri(e)n tilavuutta vastaava määrä lääkeliuosta.
7. Sulje liitosletkun sulkuhana ja poista ruisku. Jätä liitosletku ja
bolusneula paikoilleen.
8. Hävitä aspiroitu lääkeliuos ja ruisku asianmukaisesti.
9. Vedä bolusneula pois bolusaukosta ja peitä injektiokohta tarvittaessa
itsekiinnittyvällä steriilillä siteellä.
CODFR11052zz03svn.indb 77 CODFR11052zz03svn.indb 77

TAKUU

Codman & Shurtleff, Inc. takaa, että tämä lääkehoidollinen laite on virheetön sekä
työn että materiaalien osalta. Valmistaja pidättyy antamasta muita ilmaistuja
tai konkludenttisia takuita, mukaan lukien kaupattavuutta tai tiettyyn
tarkoitukseen soveltuvuutta koskevat takuut. Käyttäjän on varmistettava
tämän lääkinnällisen laitteen soveltuvuus kirurgisiin toimenpiteisiin
valmistajan toimittamien käyttöohjeiden perusteella. Tuotteella ei ole
tässä mainittujen takuiden lisäksi muita takuita.
™ MedStream on Codman & Shurtleff, Inc:n tavaramerkki
Liite A: Hätätoimenpiteet
Lääkkeen yliannostus
VAROITUS: YKSITYISKOHTAISET TIEDOT LÄÄKKEIDEN INDIKAATIOISTA,
KONTRAINDIKAATIOISTA, VAROITUKSISTA, VAROTOIMISTA,
HAITTAVAIKUTUKSISTA, ANNOSTUKSESTA JA ANTO-OHJEISTA SEKÄ
SEULONTAMENETTELYISTÄ JA YLIANNOSTUSTOIMENPITEISTÄ OVAT
LÄÄKKEIDEN TUOTESELOSTEISSA.
Varmista potilaan sairauskertomuksesta tai lääkäriltä pumpun säiliössä oleva lääke
tai lääkepitoisuus.
Jos lääkkeen yliannostusta epäillään:
1. Aspiroi katetrin sisältö tarvittaessa. (Katso Katetrin sisällön aspirointi
bolusaukon kautta.)
2. Poista loppu lääke säiliöstä MedStream-täyttöpakkauksen (REF 91-4283) avulla.
Lisätietoja on täyttöpakkauksen mukana toimitettujen käyttöohjeiden kohdassa
Pumpun tyhjentäminen.
3. Huuhtele säiliö, kun potilas on stabiloitu. Lisätietoja on täyttöpakkauksen
mukana toimitettujen käyttöohjeiden pumpun huuhtelemista
käsittelevässä kohdassa.
4. Kun lääkesäiliö on huuhdeltu, pidä reitti avoimena täyttämällä säiliö steriilillä,
säilöntäaineettomalla, 0,9-prosenttisella keittosuolaliuoksella tai täytä säiliö
määrätyllä lääkkeellä.
77
6/29/2011 2:28:52 PM 6/29/2011 2:28:52 PM