Indicazioni; Controindicazioni; Avvertenze; Precauzioni - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

ITALIANO
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Da leggere prima dell'uso
Kit per bolo MedStream™ (REF 91-4284)
Acquisire un'approfondita familiarità con le informazioni contenute nel
presente manuale per l'utente prima di somministrare un bolo in un sistema
di infusione programmabile MedStream. La mancata osservanza di queste
istruzioni può portare a complicanze per il paziente, quali ad esempio un
sovradosaggio del farmaco.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale per l'utilizzatore fornito
con la pompa infusionale.

Indicazioni

Il kit per bolo MedStream viene utilizzato per accedere alla porta per bolo di una
pompa MedStream.
Le pompe sono indicate per l'infusione intratecale dei farmaci elencati di seguito.
• Per l'uso con soluzione sterile di solfato di morfina senza conservanti nel
trattamento del dolore cronico
• Per l'uso con soluzione sterile baclofen senza conservanti (pH 5.0–7.0) per
l'attenuazione della spasticità
Usare la soluzione sterile senza conservanti di cloruro di sodio allo 0,9 %
(pH 4.5–7.0) senza conservanti per ottenere la concentrazione di farmaco
prescritta dal medico.
AVVERTENZA: con la pompa MedStream usare solo i farmaci e i diluenti
elencati in precedenza.
AVVERTENZA: per un elenco completo di indicazioni, controindicazioni,
avvertenze, precauzioni, reazioni avverse, informazioni su dosaggio e
somministrazione nonché su procedure di screening e per sovradosaggio,
fare riferimento al foglietto illustrativo del farmaco.

Controindicazioni

Non vi sono controindicazioni note per l'uso del kit per bolo.
Osservare tutte le controindicazioni relative all'uso del farmaco prescritto.
CODFR11052zz03svn.indb 35 CODFR11052zz03svn.indb 35

AVVERTENZE

Un uso errato delle pompe infusionali impiantate può portare a casi di sotto o
sovradosaggio. Per l'esecuzione dell'iniezione entro la porta per bolo della pompa,
l'utente deve rispettare le istruzioni per l'uso del prodotto. Queste procedure
devono essere eseguite unicamente da personale medico qualificato.
Non miscelare i farmaci. Non si conoscono gli effetti derivanti dalla miscelazione
di farmaci nella pompa.
Con la pompa MedStream usare solo i farmaci e i diluenti elencati in Indicazioni.
Prima di scegliere il volume della pompa e la velocità di flusso, il medico deve
considerare i rapporti fra concentrazione, dosaggio e velocità del farmaco. La
mancata considerazione di questi rapporti può portare a casi di sotto
o sovradosaggio.
Non iniettare mai nel catetere per pompa o nel catetere intraspinale, in quanto
è possibile causare un sotto o un sovradosaggio del farmaco o danneggiare
il catetere.
L'iniezione nella porta per bolo o nella tasca della pompa può provocare un
sovradosaggio del farmaco. Per evitare errori nell'iniezione:
• identificare la posizione della porta centrale e della porta per bolo;
• per accedere alla porta per bolo, usare l'ago per bolo contenuto nel kit per
bolo MedStream.
Se il canale del bolo è stato sciacquato, la somministrazione intratecale della
soluzione del farmaco dal serbatoio risulterà ritardata in base al tempo impiegato
dalla soluzione per percorrere la lunghezza totale del catetere. Calcolare
attentamente la durata del ritardo, in base alla lunghezza totale del catetere e alla
velocità di flusso, prima di somministrare un farmaco addizionale attraverso un
altro metodo di somministrazione.

Precauzioni

Ispezionare attentamente la confezione sterile. Non usare se:
• la confezione o l'apertura sembra danneggiata,
• il contenuto appare danneggiato oppure
• la data di scadenza è stata superata.
Il kit per bolo è monouso. Non riutilizzare.
Utilizzare una tecnica sterile durante tutte le fasi di manipolazione del prodotto.
35
6/29/2011 2:28:45 PM 6/29/2011 2:28:45 PM