Précautions; Mode D'emploi; Injection D'un Bolus Dans Une Pompe Implantée - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

MODE D'EMPLOI

Ces instructions ne concernent pas la procédure relative à l'amorçage du canal
de bolus lors de la préparation d'une implantation. Respecter les instructions
de la section Amorçage du canal de bolus fournies dans le manuel d'utilisation
accompagnant la pompe MedStream.
Injection d'un bolus dans une pompe implantée (voir figure 3)
3
Tube de connexion
Orifice central
(remplissage uniquement)
Surface de la peau
Pompe à perfusion implantée
PRÉCAUTIONS
Vérifier que tous les raccords luer-lock sont bien fixés.
Toujours s'assurer que l'aiguille est correctement placée (perpendiculaire à la
pompe et insérée jusqu'à la butée) avant l'injection d'un bolus.
L'application d'une force excessive pendant l'introduction de l'aiguille de
bolus dans l'orifice de bolus risque d'endommager la pointe de l'aiguille.
Ne jamais utiliser une aiguille de bolus si sa pointe est courbée ; dans
ce cas, utiliser la deuxième aiguille de bolus fournie. L'utilisation d'une
aiguille de bolus courbée peut endommager l'orifice de bolus et provoquer
l'administration incorrecte de la solution.
Rincer délicatement le canal de bolus avec une solution saline stérile à 0,9 %
après chaque injection de bolus.
14
CODFR11052zz03svn.indb 14 CODFR11052zz03svn.indb 14
Robinet
Filtre
Seringue de 10 ml
Aiguille de bolus
Orifice de bolus
Matériel requis :
• Aiguilles d'aspiration
• Kit de bolus MedStream
• 5 ml de solution saline stérile à 0,9 %
• Solution médicamenteuse
• Désinfectant cutané
• Bandages stériles adhésifs (facultatifs)
1. Aspirer la solution médicamenteuse du canal de bolus et du (des) cathéter(s)
a. Utiliser l'unité de commande MedStream pour interroger la pompe. Défiler
jusqu'à la section d'information sur le cathéter (deuxième page des écrans
de résumé). En cas d'utilisation d'un système de cathéter en une pièce,
prendre note du "volume du cathéter implanté". En cas d'utilisation d'un
système de cathéter en deux pièces, prendre note du "volume total du
cathéter". Consulter le Guide de programmation du système de perfusion
MedStream pour plus d'informations.
b. Raccorder une seringue de 10 ml à l'extrémité robinet du tube de
connexion. Raccorder l'aiguille de bolus à l'autre extrémité du tube
de connexion.
c. Palper la pompe et localiser les orifices central et de bolus (à côté de la
sortie de la pompe). La fluoroscopie peut être utilisée pour aider à localiser
l'orifice de bolus.
d. Désinfecter une grande zone de peau au-dessus et autour de l'orifice de
bolus ; couvrir la zone préparée d'un champ à fenêtre stérile.
e. En tenant l'aiguille de bolus perpendiculaire à la pompe, perforer l'orifice
de bolus. Introduire l'aiguille de bolus jusqu'à ce qu'elle entre en contact
avec la butée ; faire tourner l'aiguille pour s'assurer qu'elle pénètre
complètement le canal du bolus en silicone, sous l'orifice de bolus.
f. Aspirer par pression négative douce une quantité de solution
médicamenteuse égale au volume du (des) cathéter(s).
g. Fermer le robinet d'arrêt du tube de connexion et retirer la seringue en
laissant en place le tube de connexion et l'aiguille de bolus.
h. Jeter la solution médicamenteuse aspirée et la seringue selon une
procédure appropriée.
2. Préparer l'administration du bolus
a. Raccorder la seringue de 10 ml non utilisée à une aiguille d'aspiration.
b. À l'aide de l'aiguille d'aspiration, prélever la solution médicamenteuse
préparée dans la seringue. Purger l'air de la seringue.
c. Retirer l'aiguille d'aspiration. Raccorder la seringue au filtre.
d. Purger l'air du filtre.
e. Raccorder le filtre au tube de connexion.
6/29/2011 2:28:42 PM 6/29/2011 2:28:42 PM