Εγγύηση; Παράρτημα Α: Διαδικασίες Επείγουσας Ανάγκης; Υπερδοσολογία Φαρμάκου - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

Απαιτούμενα υλικά:
• Βελόνα αναρρόφησης
• Κιτ bolus έγχυσης MedStream
• Απολυμαντικό δέρματος
• Αυτοκόλλητος στείρος επίδεσμος (προαιρετικά)
1. Χρησιμοποιήστε τη μονάδα ελέγχου MedStream για να ελέγξετε τα δεδομένα
της αντλίας. Μεταβείτε στην ενότητα που περιέχει πληροφορίες για τον καθετήρα
(στη δεύτερη σελίδα των οθονών σύνοψης). Εάν χρησιμοποιήθηκε σύστημα
καθετήρα ενός τεμαχίου, σημειώστε τον "όγκο του εμφυτευμένου καθετήρα".
Εάν χρησιμοποιήθηκε σύστημα καθετήρα δύο τεμαχίων, σημειώστε το "συνολικό
όγκο καθετήρα". Ανατρέξτε στον οδηγό προγραμματισμού συστήματος έγχυσης
MedStream για περισσότερες πληροφορίες.
2. Συνδέστε μία σύριγγα των 10 ml στη στρόφιγγα στο άκρο του συνδετικού
σωλήνα. Συνδέστε το θηλυκό άκρο του συνδέσμου luer lock του συνδετικού
σωλήνα στη βελόνα bolus έγχυσης.
3. Ψηλαφίστε την αντλία και εντοπίστε την κεντρική θύρα και τη θύρα bolus
έγχυσης (δίπλα στο στόμιο εξόδου της αντλίας). Ο εντοπισμός της θύρας bolus
έγχυσης μπορεί να γίνει με τη βοήθεια ακτινοσκόπησης.
4. Απολυμάνετε μια μεγάλη περιοχή του δέρματος επάνω και γύρω από τη
θύρα bolus έγχυσης και καλύψτε την προετοιμασμένη περιοχή με ένα στείρο
θυριδωτό ιμάτιο.
5. Κρατώντας τη βελόνα bolus έγχυσης κάθετα προς την αντλία, διατρήστε τη
θύρα bolus έγχυσης. Εισαγάγετε τη βελόνα bolus έγχυσης μέχρι να ακουμπήσει το
ανασχετικό της βελόνας. Περιστρέψτε τη βελόνα για να βεβαιωθείτε ότι διαπερνά το
κανάλι bolus έγχυσης από σιλικόνη κάτω από τη θύρα bolus έγχυσης.
6. Υπό ελαφρά αρνητική πίεση, αναρροφήστε μια ποσότητα διαλύματος φαρμάκου
ίση με τον όγκο του καθετήρα (των καθετήρων).
7. Κλείστε τη στρόφιγγα του συνδετικού σωλήνα και αφαιρέστε τη σύριγγα,
αφήνοντας το συνδετικό σωλήνα και τη βελόνα bolus έγχυσης στη θέση τους.
8. Απορρίψτε το αναρροφηθέν διάλυμα φαρμάκου και τη σύριγγα με
κατάλληλο τρόπο.
9. Αφαιρέστε τη βελόνα bolus έγχυσης από τη θύρα bolus έγχυσης και καλύψτε το
σημείο της έγχυσης με αυτοκόλλητο στείρο επίδεσμο, εάν είναι απαραίτητο.
84
CODFR11052zz03svn.indb 84 CODFR11052zz03svn.indb 84
ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Codman & Shurtleff, Inc. εγγυάται ότι η παρούσα ιατρική συσκευή δεν είναι
ελαττωματική, ούτε όσον αφορά τα υλικά ούτε όσον αφορά την κατασκευή
της. Με το παρόν αποποιείται οποιεσδήποτε άλλες ρητές ή έμμεσες
εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εγγυήσεων εμπορευσιμότητας
ή καταλληλότητας. Η καταλληλότητα της παρούσας ιατρικής συσκευής
για χρήση σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη χειρουργική επέμβαση θα
πρέπει να καθορίζεται από τον χρήστη, με βάση τις οδηγίες χρήσης
που παρέχει ο κατασκευαστής. Δεν παρέχονται άλλες εγγυήσεις πέραν
αυτών που περιγράφονται στο παρόν φυλλάδιο.
™ Το MedStream είναι εμπορικό σήμα της Codman & Shurtleff, Inc.
Παράρτημα Α: Διαδικασίες επείγουσας ανάγκης
Υπερδοσολογία φαρμάκου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ
ΦΑΡΜΑΚΟΥ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΛΗΡΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ, ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΩΝ,
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ, ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΩΝ, ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΩΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΩΝ,
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΟΣΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ,
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΔΙΑΛΟΓΗΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ
ΥΠΕΡΔΟΣΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥ, ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥ ΠΟΥ ΣΥΝΤΑΓΟΓΡΑΦΗΘΗΚΕ.
Συμβουλευτείτε τον ιατρικό φάκελο ή τον θεράποντα ιατρό του ασθενούς, για
να επιβεβαιώσετε το φάρμακο ή τη συγκέντρωση του φαρμάκου στη δεξαμενή
της αντλίας.
Σε περίπτωση που υποπτεύεστε υπερδοσολογία:
1. Αναρροφήστε το περιεχόμενο του καθετήρα, εάν είναι απαραίτητο. (Δείτε
την ενότητα Αναρρόφηση του περιεχομένου του καθετήρα μέσω της θύρας
bolus έγχυσης).
2. Χρησιμοποιήστε ένα κιτ επαναπλήρωσης MedStream (κωδ. αναφ. 91-4283),
για να εκκενώσετε τη δεξαμενή από το υπόλοιπο φάρμακο. Ανατρέξτε στην
ενότητα Εκκένωση της αντλίας, στις οδηγίες χρήσης που παρέχονται με το
κιτ επαναπλήρωσης.
3. Αφού σταθεροποιηθεί η κατάσταση του ασθενούς, εκπλύνετε τη δεξαμενή.
Ανατρέξτε στην ενότητα Έκπλυση της αντλίας, στις οδηγίες χρήσης που παρέχονται
με το κιτ επαναπλήρωσης.
4. Αφού εκπλύνετε τη δεξαμενή φαρμάκου, πληρώστε την με στείρο διάλυμα
φυσιολογικού ορού 0,9 %, χωρίς συντηρητικά, για να διατηρήσετε τη βατότητα
της οδού ή πληρώστε την με το κατάλληλο συνταγογραφηθέν φάρμακο.
6/29/2011 2:28:53 PM 6/29/2011 2:28:53 PM