Ενδείξεις; Αντενδείξεις; Προειδοποιήσεις - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Παρακαλούμε διαβάστε πριν από τη χρήση
Κιτ bolus έγχυσης MedStream™
(κωδ. αναφ. 91-4284)
Πριν από τη χορήγηση μίας δόσης bolus σε ένα σύστημα
προγραμματιζόμενης έγχυσης MedStream, θα πρέπει να έχετε εξοικειωθεί
πλήρως με τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης.
Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να προκαλέσει επιπλοκές στον
ασθενή, όπως η υπερδοσολογία φαρμάκου.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που
περιλαμβάνεται στη συσκευασία της αντλίας έγχυσης.
Ενδείξεις
Το κιτ bolus έγχυσης MedStream χρησιμοποιείται για την προσπέλαση της θύρας
bolus έγχυσης μίας αντλίας MedStream.
Οι αντλίες ενδείκνυνται για την ενδορραχιαία έγχυση των φαρμάκων που
παρατίθενται παρακάτω.
• Για χρήση με στείρο διάλυμα θειικής μορφίνης χωρίς συντηρητικά, για την
αντιμετώπιση του χρόνιου άλγους
• Για χρήση με στείρο διάλυμα βακλοφαίνης χωρίς συντηρητικά (pH 5,0–7,0),
για την ανακούφιση από τη σπαστικότητα
Για να επιτύχετε τη συγκέντρωση φαρμάκου που συνέστησε ο ιατρός,
χρησιμοποιήστε ένα στείρο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 0,9 % χωρίς συντηρητικά
(pH 4,5–7,0).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Με την αντλία MedStream, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά
τα φάρμακα και το αραιωτικό που αναγράφονται παραπάνω.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ανατρέξτε στην επισήμανση του αντίστοιχου
φαρμάκου για πλήρη κατάλογο των ενδείξεων, των αντενδείξεων, των
προειδοποιήσεων, των προφυλάξεων, των ανεπιθύμητων αντιδράσεων, των
πληροφοριών σχετικά με τη δοσολογία και τη χορήγηση, των διαδικασιών
διαλογής, καθώς και των διαδικασιών αντιμετώπισης υπερδοσολογίας
του φαρμάκου.
CODFR11052zz03svn.indb 79 CODFR11052zz03svn.indb 79
Αντενδείξεις
Δεν υπάρχουν γνωστές αντενδείξεις για τη χρήση του κιτ bolus έγχυσης.
Λάβετε υπόψη σας όλες τις αντενδείξεις που αφορούν τη χρήση του
συνταγογραφημένου φαρμάκου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Η εσφαλμένη χρήση εμφυτευμένων αντλιών έγχυσης μπορεί να οδηγήσει σε
υποδοσολογία ή υπερδοσολογία φαρμάκου. Οι χρήστες πρέπει να ακολουθούν
τις οδηγίες του προϊόντος για την έγχυση στη θύρα bolus έγχυσης της αντλίας.
Οι εργασίες αυτές θα πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από ειδικευμένο
ιατρικό προσωπικό.
Μην αναμιγνύετε τα φάρμακα. Οι επιπτώσεις της ανάμιξης των φαρμάκων μέσα
στην αντλία δεν είναι γνωστές.
Με την αντλία MedStream, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τα φάρμακα και το
αραιωτικό που αναφέρονται στην ενότητα Ενδείξεις.
Πριν από την επιλογή του όγκου και της παροχής της αντλίας, ο ιατρός θα πρέπει
να λάβει υπόψη του τις σχέσεις μεταξύ της συγκέντρωσης, της δόσης και του
ρυθμού χορήγησης του φαρμάκου. Εάν δεν λάβετε υπόψη σας τους παράγοντες
αυτούς, πιθανόν να προκληθεί υποδοσολογία ή υπερδοσολογία φαρμάκου.
Μην εκτελείτε ποτέ έγχυση στον καθετήρα της αντλίας ή στον ενδορραχιαίο
καθετήρα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει υποδοσολογία ή υπερδοσολογία
φαρμάκου ή ζημιά στον καθετήρα.
Η έγχυση στη θύρα bolus έγχυσης ή μέσα στο θύλακο της αντλίας μπορεί να
προκαλέσει υπερδοσολογία φαρμάκου. Για να αποφύγετε σφάλματα κατά
την έγχυση:
• εντοπίστε τη θέση της κεντρικής θύρας και της θύρας bolus έγχυσης,
• χρησιμοποιήστε τη βελόνα bolus έγχυσης που περιέχεται στο κιτ bolus
έγχυσης MedStream για να προσπελάσετε τη θύρα bolus έγχυσης.
Αφού εκπλυθεί το κανάλι bolus έγχυσης, η ενδορραχιαία χορήγηση διαλύματος
φαρμάκου από τη δεξαμενή φαρμάκου θα καθυστερήσει, ωσότου το διάλυμα
διαπεράσει όλο το μήκος του καθετήρα. Υπολογίστε προσεκτικά την καθυστέρηση
αυτή, με βάση το συνολικό μήκος του καθετήρα και την παροχή, προτού
χορηγήσετε άλλο φάρμακο μέσω κάποιας άλλης μεθόδου.
79
6/29/2011 2:28:52 PM 6/29/2011 2:28:52 PM