Tärkeää Tietoa; Indikaatiot; Kontraindikaatiot; Varoitukset - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

SUOMI
TÄRKEÄÄ TIETOA
Luettava ennen käyttöä
MedStream™-boluspakkaus (REF 91-4284)
Tutustu huolellisesti tämän käyttöoppaan sisältämiin tietoihin ennen
boluksen annostelua ohjelmoitavaan MedStream-infuusiojärjestelmään.
Ohjeiden laiminlyönnistä saattaa aiheutua potilaille komplikaatioita, kuten
lääkkeen yliannostus.
Katso lisätietoja infuusiopumpun pakkauksessa olevasta käyttöoppaasta.

Indikaatiot

MedStream-boluspakkausta käytetään MedStream-pumpun bolusaukon
kautta injektointiin.
Pumput on tarkoitettu alla lueteltujen lääkkeiden intratekaaliseen infuusioon.
• Käytetään steriilin, säilöntäaineettoman morfiinisulfaattiliuoksen annosteluun
kroonisen kivun hoidossa.
• Käytetään steriilin, säilöntäaineettoman baklofeeniliuoksen (pH 5,0–7,0)
annosteluun spastisuuden lievittämiseksi.
Lääkärin määräämän lääkepitoisuuden aikaansaamiseen käytetään steriiliä,
säilöntäaineetonta, 0,9-prosenttista natriumkloridiliuosta (pH 4,5–7,0).
VAROITUS: Käytä MedStream-pumpun kanssa vain yllä lueteltuja lääkkeitä
ja laimennusaineita.
VAROITUS: Yksityiskohtaiset tiedot lääkkeiden indikaatioista,
kontraindikaatioista, varoituksista, varotoimista, haittavaikutuksista,
annostuksesta ja anto-ohjeista sekä seulontamenettelyistä ja yliannostus-
toimenpiteistä ovat lääkkeiden tuoteselosteissa.

Kontraindikaatiot

Boluspakkauksen käytölle ei ole tunnettuja kontraindikaatioita.
Huomioi kaikki määrätyn lääkkeen käyttöön liittyvät kontraindikaatiot.
CODFR11052zz03svn.indb 73 CODFR11052zz03svn.indb 73

VAROITUKSET

Implantoitavien infuusiopumppujen virheellinen käyttö saattaa johtaa lääkkeen
ali- tai yliannostukseen. Pumpun bolusaukkoon injektoitaessa on noudatettava
käyttöohjeita. Vain ammattitaitoinen hoitohenkilökunta saa suorittaa
näitä toimenpiteitä.
Eri lääkkeitä ei saa sekoittaa keskenään. Lääkkeiden pumpussa sekoittamisen
seurauksia ei tunneta.
Käytä MedStream-pumpun kanssa vain kohdassa Indikaatiot lueteltuja lääkkeitä
ja laimennusaineita.
Lääkärin on huomioitava lääkepitoisuuden, annoksen ja pumpun virtausnopeuden
suhde ennen pumpun tilavuuden ja virtausnopeuden valintaa. Jos kyseisiä tekijöitä
ei huomioida, seurauksena saattaa olla lääkkeen ali- tai yliannostus.
Pumppukatetriin tai selkäydinkatetriin ei saa injektoida, koska seurauksena saattaa
olla lääkkeen ali- tai yliannostus tai katetrin vaurioituminen.
Bolusaukon tai pumpputaskun kautta injektoinnin seurauksena saattaa olla
lääkkeen yliannostus. Injektiovirheet ehkäistään seuraavasti:
• Tarkista keskus- ja bolusaukon sijainti.
• Käytä MedStream-boluspakkauksen mukana toimitettua bolusneulaa
bolusaukon kautta injektoitaessa.
Kun boluskanava on huuhdottu, lääkkeen intratekaalinen annostelu lääkesäiliöstä
alkaa vasta, kun liuos on täyttänyt katetrin sen koko pituudelta. Laske viive
huolellisesti katetrin koko pituus ja virtausnopeus huomioon ottaen ennen
lisälääkitystä muulla menetelmällä.

Varotoimet

Tarkasta steriili pakkaus huolellisesti. Älä käytä sisältöä, jos
• pakkaus tai sinetti näyttää vaurioituneelta
• sisältö vaikuttaa vaurioituneelta
• viimeinen käyttöpäivä on kulunut umpeen.
Boluspakkaus on kertakäyttöinen. Ei saa käyttää uudelleen.
Tuotteen kaikissa käsittelyvaiheissa on noudatettava steriiliä menetelmää.
73
6/29/2011 2:28:51 PM 6/29/2011 2:28:51 PM