Instrucciones De Uso; Inyección De Un Bolo En Una Bomba Implantada - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

INSTRUCCIONES DE USO

Estas instrucciones no se refieren al procedimiento para el cebado del canal de
bolo durante su preparación para la implantación. Siga las instrucciones de la
sección Cebado del canal de bolo del Manual del usuario incluido con la
bomba MedStream.
Inyección de un bolo en una bomba implantada (refiérase a la figura 3)
3
Tubo conector
Puerto central
(de carga solamente)
Superficie de la piel
Bomba de infusión implantada
PRECAUCIONES
Asegúrese de que todas las conexiones luer-lock se encuentran bien fijas.
Asegúrese en todos los casos de insertar correctamente la aguja
(perpendicular a la bomba y completamente hasta el retén de aguja) antes de
inyectar un bolo.
El uso de fuerza excesiva al insertar la aguja en el puerto de inyección de
bolo puede dañar la punta de la aguja. No utilice en ningún caso una aguja
de inyección de bolo si la punta está doblada; utilice la segunda aguja de
inyección de bolo suministrada. El uso de una aguja de inyección de bolo
doblada puede dañar el puerto de inyección de bolo y puede hacer que la
solución no se administre de forma adecuada.
Lave suavemente el canal de bolo con solución salina estéril al 0,9 %
después de la inyección de cada bolo.
46
CODFR11052zz03svn.indb 46 CODFR11052zz03svn.indb 46
Llave de paso
Filtro
Jeringa de 10 ml
Aguja de inyección
de bolo
Puerto de inyección
de bolo
Materiales requeridos:
• agujas de aspiración
• equipo de inyección de bolo MedStream
• 5 ml de solución salina estéril al 0,9 %
• solución de droga
• desinfectante de piel
• venda estéril autoadhesiva (opcional)
1. Aspire la solución de droga del canal de inyección de bolo y los catéteres
a. Utilice la unidad de control MedStream para interrogar la bomba. Avance
hasta la sección de información del catéter (la segunda página de las
pantallas de resumen). Si se utilizó un catéter de una sola pieza, tome
nota del "Volumen del catéter implantado". Si se utilizó un catéter de dos
piezas, tome nota del "Volumen del catéter total". Refiérase a la Guía de
programación del sistema de infusión MedStream para obtener
más información.
b. Conecte una jeringa de 10 ml a la llave de paso que se encuentra en el
extremo del tubo conector. Conecte la aguja de inyección de bolo al otro
extremo del tubo conector.
c. Palpe la bomba y ubique el puerto central y el puerto de inyección de bolo
(junto a la salida de la bomba). Puede utilizarse fluoroscopia para facilitar la
ubicación del puerto de inyección de bolo.
d. Desinfecte una zona amplia de piel sobre el puerto de inyección de bolo
y a su alrededor; cubra la zona preparada con un paño estéril fenestrado.
e. Sosteniendo la aguja de inyección de bolo de forma perpendicular a
la bomba, perfore el puerto de inyección de bolo. Inserte la aguja de
inyección de bolo hasta que entre en contacto con el retén de aguja. Gire
la aguja para asegurarse de que penetre en el canal de bolo de silicona
debajo del puerto de inyección de bolo.
f. Aplicando una presión negativa suave, aspire una cantidad de solución de
droga igual al volumen de los catéteres.
g. Cierre la llave de paso del tubo conector y retire la jeringa, dejando el
tubo conector y la aguja de inyección de bolo en su lugar.
h. Deseche la solución de droga aspirada y la jeringa de forma adecuada.
2. Configuración para administración del bolo
a. Conecte la jeringa de 10 ml sin usar a una aguja de aspiración.
b. Utilizando la aguja de aspiración, succione la solución de droga preparada
hacia el interior de la jeringa. Expulse el aire de la jeringa.
c. Retire la aguja de aspiración. Conecte la jeringa al filtro.
d. Expulse el aire del filtro.
e. Conecte el filtro al tubo conector.
6/29/2011 2:28:47 PM 6/29/2011 2:28:47 PM