Garantía; Apéndice A: Procedimientos De Emergencia; Sobredosis De Droga - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

Materiales requeridos:
• aguja de aspiración
• equipo de inyección de bolo MedStream
• desinfectante de piel
• venda estéril autoadhesiva (opcional)
1. Utilice la unidad de control MedStream para interrogar la bomba. Avance
hasta la sección de información del catéter (la segunda página de las pantallas
de resumen). Si se utilizó un catéter de una sola pieza, tome nota del "Volumen
del catéter implantado". Si se utilizó un catéter de dos piezas, tome nota del
"Volumen del catéter total". Refiérase a la Guía de programación del sistema de
infusión MedStream para obtener más información.
2. Conecte una jeringa de 10 ml al extremo del tubo conector que tiene la llave
de paso. Conecte el extremo del tubo conector que tiene un conector luer-lock
hembra a la aguja de inyección de bolo.
3. Palpe la bomba y ubique el puerto central y el puerto de inyección de bolo
(junto a la salida de la bomba). Puede utilizarse fluoroscopia para facilitar la
ubicación del puerto de inyección de bolo.
4. Desinfecte una zona amplia de piel sobre el puerto de inyección de bolo y a
su alrededor; cubra la zona preparada con el paño estéril fenestrado.
5. Sosteniendo la aguja de inyección de bolo de forma perpendicular a la bomba,
perfore el puerto de inyección de bolo. Inserte la aguja de inyección de bolo hasta
que entre en contacto con el retén de aguja. Gire la aguja para asegurarse de que
penetre en el canal de bolo de silicona debajo del puerto de inyección de bolo.
6. Aplicando una presión negativa suave, aspire una cantidad de solución de
droga igual al volumen de los catéteres.
7. Cierre la llave de paso del tubo conector y retire la jeringa, dejando el tubo
conector y la aguja de inyección de bolo en su lugar.
8. Deseche la solución de droga aspirada y la jeringa de forma adecuada.
9. Retire la aguja de inyección de bolo del puerto de inyección de bolo y,
en caso de ser necesario, cubra el lugar de la inyección con una venda
estéril autoadhesiva.
48
CODFR11052zz03svn.indb 48 CODFR11052zz03svn.indb 48
GARANTÍA
Codman & Shurtleff, Inc. garantiza que este dispositivo médico está exento de
defectos tanto en su material como en su fabricación. Por la presente, queda
anulada toda otra garantía expresa o implícita, incluidas garantías de
comerciabilidad o aptitud para un propósito específico. La conveniencia
de usar este dispositivo médico para cualquier proceso quirúrgico será
determinada por el usuario conforme a las instrucciones de uso del
fabricante. No se otorga ninguna garantía que se extienda más allá
de la aquí descrita.
™ MedStream es una marca de Codman & Shurtleff, Inc.
Apéndice A: Procedimientos de emergencia

Sobredosis de droga

ADVERTENCIA: CONSULTE EN LAS ETIQUETAS DE LAS DROGAS
CORRESPONDIENTES LA LISTA COMPLETA DE INDICACIONES,
CONTRAINDICACIONES, ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES, REACCIONES
ADVERSAS, POSOLOGÍA Y MODO DE ADMINISTRACIÓN, PROCEDIMIENTOS
DE SELECCIÓN Y PROCEDIMIENTOS DE TRATAMIENTO EN CASO
DE SOBREDOSIS.
Consulte la historia clínica del paciente o al médico del paciente para verificar
cuál es la droga o la concentración utilizada dentro del reservorio de la bomba.
En el caso de sospechar que el paciente ha sufrido una sobredosis:
1. Aspire el contenido del catéter, si corresponde. (Vea la sección Aspiración del
contenido del catéter a través del puerto de inyección de bolo.)
2. Use un equipo de carga MedStream (código 91-4283) para vaciar la droga
restante del reservorio. Refiérase a la sección Vaciado de la bomba, en las
instrucciones de uso suministradas con el equipo de carga.
3. Después de estabilizar al paciente, aclare el reservorio. Refiérase a la sección
Aclarado de la bomba, en las instrucciones de uso suministradas con el equipo
de carga.
4. Una vez aclarado el reservorio de droga, cárguelo con solución salina estéril al
0,9 % sin conservantes para mantener la vía de acceso libre de obstrucciones,
o cárguelo con la droga indicada correcta
6/29/2011 2:28:47 PM 6/29/2011 2:28:47 PM