Levering; Brugsanvisning; Injektion Af En Bolus I En Implanteret Pumpe - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

Levering

Dette produkt er KUN TIL ENGANGSBRUG; MÅ IKKE RESTERILISERES. Codman
engangsanordninger er ikke beregnet til at gennemgå eller modstå nogen former
for ændringer, såsom demontering, rengøring eller resterilisering, efter brug på
en enkelt patient. Genbrug kan potentielt kompromittere anordningens ydeevne,
og enhver brug, der ikke er omfattet af hensigten med engangsordningen, kan
medføre udforudsigelig manglende funktionsevne.
Codman & Shurtleff påtager sig intet ansvar for produkter, der har været resteriliseret,
og krediterer eller ombytter ikke ubrugte produkter, der har været åbnet.
Produktet er sterilt, så længe den indvendige pakning ikke er åbnet eller beskadiget.
Følgende komponenter er blevet testet og konstateret ikke-pyrogene:
Nåle
Forbindelsesslange med stophane
Følgende komponenter er blevet testet og blev fundet at have ikke-pyrogene væskeveje:
Filter
Sprøjter

BRUGSANVISNING

Denne vejledning behandler ikke proceduren for priming af boluskanalen som
forberedelse til implantationen. Følg instruktionerne for Priming af boluskanal
i brugermanualen, som fulgte med MedStream pumpen.
CODFR11052zz03svn.indb 61 CODFR11052zz03svn.indb 61
Injektion af en bolus i en implanteret pumpe (se figur 3)
3
Forbindelsesslange
Midterport
(kun til fyldning)
Bolusnål
Hudoverflade
Bolusport
Implanteret infusionspumpe
FORSIGTIGHEDSREGLER
Sørg for, at alle luerlåsforbindelser er sikre.
Sørg altid for korrekt placering af nålen (skal holdes lodret i forhold til
pumpen og isættes helt til nålestoppet) før injektion af en bolus.
Anvendelse af overdreven kraft når bolusnålen indsættes i bolusporten, kan
beskadige nålespidsen. Brug aldrig en bolusnål, hvis spidsen er bøjet. Brug
den anden bolusnål, som er vedlagt. Anvendelse af en bøjet bolusnål kan
resultere i beskadigelse af bolusporten og forkert indgivelse af opløsningen.
Skyl forsigtigt boluskanalen med steril 0,9 % saltvandsopløsning efter
hver bolusinjektion.
Nødvendige materialer:
• aspirationsnåle
• MedStream bolussæt
• 5 ml steril 0,9 % saltvandsopløsning
• lægemiddelopløsning
• huddesinfektionsmiddel
• selvklæbende steril bandage (valgfrit)
Stophane
Filter
10 ml sprøjte
6/29/2011 2:28:50 PM 6/29/2011 2:28:50 PM
61