Codman MedStream Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
206102-001-D.indb 1
206102-001-D.indb 1
MedStream™ Control Unit
(Catalog No. 91-4205)
a division of Johnson & Johnson Medical Ltd.
Pinewood Campus, Nine Mile Ride
Wokingham, RG40 3EW
United Kingdom
Authorized 2008
LCN 206102-001/D
© 2008–2014 Codman & Shurtleff, Inc.
Revised 06/14
9/15/2014 6:26:36 PM
9/15/2014 6:26:36 PM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Codman MedStream
Inhaltszusammenfassung für Codman MedStream
- Seite 23 206102-001-D.indb 23 206102-001-D.indb 23 9/15/2014 6:26:39 PM 9/15/2014 6:26:39 PM...
- Seite 24 Funktion und Verwendungszweck der Steuereinheit ..27 Universelles Batterieladegerät ............27 USB-Druckerkabel ................27 Gebrauchsanweisung ................28 Einrichten der Steuereinheit .............. 28 Kommunizieren mit einer MedStream-Infusionspumpe....28 Ausschalten der Steuereinheit ............28 Informationen zur Sicherheit und Funkfrequenz ......... 28 Vorbeugende Wartung ................29 Reinigung ....................29 Desinfektion .....................
-
Seite 25: Wichtige Hinweise
Überdosierung des Medikaments führen. Weitere Informationen sind Kurzbeschreibung des Produkts dem Programmierungshandbuch des MedStream-Infusionssystems Die MedStream-Steuereinheit ist Teil eines Systems zur intrathekalen Abgabe zu entnehmen. ausgewählter Medikamente im Rahmen der Schmerz- und Spastiktherapie. Das Gehäuse der Steuereinheit darf nicht geöffnet werden. Es befinden sich Diese ist zur Kommunikation mit der MedStream™... -
Seite 26: Vorsichtsmassnahmen
HF-Kommunikationsgerät handelt, welches sich auf medizinische elektrische Geräte auswirken kann. Es ist zu beachten, dass die MedStream-Pumpe möglicherweise nicht mit der Steuereinheit kommunizieren kann, wenn sich die Pumpe in der Nähe Es ist zu beachten, dass die Verwendung anderer Kabel, die nicht mit der eines anderen metallischen Implantates befindet. -
Seite 27: Nebenwirkungen
Informationen zu Warn- und Fehlermeldungen sowie Tonsignalen PRODUKTBESCHREIBUNG benötigt werden. Die entsprechende Maßnahme ergreifen. Steuereinheit Die MedStream-Steuereinheit ist ein handgehaltenes, batteriebetriebenes, Funktion und Verwendungszweck der Steuereinheit elektronisches Modul, das Stromkreise und logische Steuerungsschaltungen Die MedStream-Steuereinheit ist zur Programmierung der enthält. -
Seite 28: Gebrauchsanweisung
Kommunizieren mit einer MedStream-Infusionspumpe Informationen zur Sicherheit und Funkfrequenz Die Steuereinheit muss verwendet werden, um die Pumpe vor der Die MedStream-Steuereinheit (Katalognr. 91-4205) erfüllt die Anforderungen von: Implantation vorzubereiten und um die Infusion postoperativ zu starten. IEC/EN/UL/CAN/CSA-C22.2 Nr. 60601-1 Medical Electrical Equipment - Schrittweise Anweisungen sind im Programmierungshandbuch des part 1: General Requirements for Safety (Medizinische elektrische Geräte,... -
Seite 29: Vorbeugende Wartung
Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung Wartung und Reparatur ihrer Konformität) Die MedStream-Steuereinheit, das universelle Batterieladegerät und Vorbeugende Wartung das USB-Kabel können unter folgender Adresse für Reparaturzwecke eingesandt werden: Die Steuereinheit führt beim Einschalten immer einen Selbstdiagnosetest durch. -
Seite 30: Technische Daten Zur Steuereinheit
750 g Garantie Abmessungen Breite: 130 mm x Höhe: Codman & Shurtleff, Inc. garantiert, dass dieses Medizinprodukt ein (1) Jahr 60 mm x Tiefe: 110 mm ab Verkaufsdatum frei von Material- und Herstellungsmängeln ist. Andere ausdrückliche oder gesetzliche Gewährleistungen, einschließlich jeglicher Garantie der Marktfähigkeit oder der Eignung für einen... -
Seite 31: Anhang A: Tabellen
Tabelle 1 Leitlinien und Hersteller-Erklärung – elektromagnetische Aussendung Die MedStream-Steuereinheit (Modell Nr. 91-4205) ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender der MedStream-Steuereinheit sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. -
Seite 32: Leitlinien Und Hersteller-Erklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
Tabelle 2 Leitlinien und Hersteller-Erklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Die MedStream-Steuereinheit (Modell Nr. 91-4205) ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender der MedStream-Steuereinheit sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. -
Seite 33: Geräte Und Systeme
Leitlinien und Hersteller-Erklärung – elektromagnetische Störfestigkeit, für NICHT lebenserhaltende Geräte und Systeme Die MedStream-Steuereinheit (Modell Nr. 91-4205) ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender der MedStream-Steuereinheit sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. - Seite 34 NICHT lebenserhaltende Geräte und Systeme Die MedStream-Steuereinheit (Modell Nr. 91-4205) ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Anwender der MedStream-Steuereinheit kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Kommunikationseinrichtungen (Sendern) und der MedStream-Steuereinheit, wie unten entsprechend...
- Seite 35 206102-001-D.indb 35 206102-001-D.indb 35 9/15/2014 6:26:39 PM 9/15/2014 6:26:39 PM...
- Seite 47 206102-001-D.indb 47 206102-001-D.indb 47 9/15/2014 6:26:40 PM 9/15/2014 6:26:40 PM...
- Seite 59 206102-001-D.indb 59 206102-001-D.indb 59 9/15/2014 6:26:41 PM 9/15/2014 6:26:41 PM...
- Seite 71 206102-001-D.indb 71 206102-001-D.indb 71 9/15/2014 6:26:41 PM 9/15/2014 6:26:41 PM...
- Seite 83 206102-001-D.indb 83 206102-001-D.indb 83 9/15/2014 6:26:42 PM 9/15/2014 6:26:42 PM...
- Seite 95 206102-001-D.indb 95 206102-001-D.indb 95 9/15/2014 6:26:42 PM 9/15/2014 6:26:42 PM...
- Seite 107 206102-001-D.indb 107 206102-001-D.indb 107 9/15/2014 6:26:43 PM 9/15/2014 6:26:43 PM...
- Seite 129 Codman MedStream™ Control Unit (REF 91-4205) LCN 206102-001/C DEUTSCH ENGLISH A. Linke Abdeckung aus Silikon A. Left silicone cover B. USB-Anschluss (Drucker) B. USB port (printer) C. USB-Anschluss (PC) (inaktiv, für C. USB port (PC) (inactive – zukünftige Produktaktualisierungen) for future product upgrades) D.
- Seite 131 Electrical and electronic equipment. Return waste to collection system or treatment and recycling facilities. Applicable in the EU. Follow decontamination instructions before return. Équipement électrique et électronique. Renvoyez les déchets à l’organisme de collecte ou à une installation de traitement et de recyclage. Applicable dans l’UE. Suivez les instructions de décontamination avant le renvoi.
- Seite 132 Follow instructions for use Suivre la notice d’utilisation Gebrauchsanweisung beachten Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Fare riferimento alle istruzioni per l’uso Codman Neuro Sciences SÀRL Medos International SÀRL Siga las instrucciones de uso Rue Girardet 29 Chemin-Blanc 38, 2400 Siga as instruções de utilização...