Garanti; Bilaga A: Åtgärder Vid Akutsituation; Läkemedelsöverdosering - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Kontrollera att alla luerlockkopplingar sitter säkert.
Kontrollera alltid att bolusnålen är korrekt placerad (nålen skall hållas
vinkelrätt mot pumpen och föras in hela vägen till nålstoppet) innan
bolusdosen injiceras.
Användning av alltför stor kraft vid införing av bolusnålen i bolusporten kan
skada nålspetsen. Använd aldrig en bolusnål med böjd spets. Använd istället
den andra medföljande bolusnålen. Användning av böjd bolusnål kan skada
bolusporten och kan medföra att lösningen inte administreras på rätt sätt.
Material som behövs:
• Aspirationsnål
• MedStream bolussats
• Huddesinfektionsmedel
• Självhäftande sterilt förband (valfritt)
1. Använd MedStream kontrollenhet för att avfråga pumpen. Bläddra till
avsnittet med kateterinformation (den andra sidan av resuméskärmarna).
Om ett katetersystem i ett stycke användes, notera den implanterade
katetervolymen. Om ett katetersystem i två stycken användes, notera total
katetervolym. Ytterligare information finns i programmeringshandboken till
MedStream infusionssystem.
2. Koppla en 10 ml-spruta till anslutningsslangens kranände. Koppla
anslutningsslangens honluerkopplingsände till bolusnålen.
3. Palpera pumpen och lokalisera mittporten och bolusporten (bredvid
pumputloppet). Fluoroskopi kan användas för att lokalisera bolusporten.
4. Desinficera ett brett hudområde över och runt bolusporten och täck det
rengjorda området med en steril hålduk.
5. Håll bolusnålen vinkelrätt mot pumpen och punktera bolusporten. För in
bolusnålen tills den kommer i kontakt med nålstoppet och vrid nålen för att
säkerställa att den penetrerar silikonboluskanalen under bolusporten.
6. Aspirera med ett lätt negativt tryck den volym läkemedelslösning som
motsvarar katetervolymen.
7. Stäng kranen på anslutningsslangen och avlägsna sprutan, men lämna
anslutningsslangen och bolusnålen på plats.
8. Kassera den aspirerade läkemedelslösningen och sprutan på lämpligt sätt.
9. Avlägsna bolusnålen från bolusporten och täck vid behov injektionsstället med
ett självhäftande, sterilt förband.
CODFR11052zz03svn.indb 71 CODFR11052zz03svn.indb 71

GARANTI

Codman & Shurtleff, Inc. garanterar att denna medicinska anordning är fri
från defekter vad avser material och utförande. Alla andra uttryckliga eller
underförstådda garantier, inklusive garantier avseende säljbarhet eller
lämplighet, förklaras härmed ogiltiga. Användaren bör bedöma huruvida
denna medicinska anordning lämpar sig för användning vid visst kirurgiskt
ingrepp, i enlighet med av tillverkaren utfärdad bruksanvisning. Inga övriga
garantier lämnas utöver vad som här anges.
™ MedStream är ett varumärke som tillhör Codman & Shurtleff, Inc.
Bilaga A: Åtgärder vid akutsituation
Läkemedelsöverdosering
VARNING! SE MÄRKNINGSTEXTEN FÖR DET ORDINERADE
LÄKEMEDLET FÖR EN FULLSTÄNDIG FÖRTECKNING ÖVER
LÄKEMEDLETS INDIKATIONER, KONTRAINDIKATIONER, VARNINGAR,
FÖRSIKTIGHETSBEAKTANDEN, BIVERKNINGAR, INFORMATION OM
DOSERING OCH ADMINISTRERING SAMT SCREENINGS-
OCH ÖVERDOSERINGSFÖRFARANDEN.
Se patientens journal eller kontakta patientens läkare för bekräftelse av läkemedlet
eller läkemedelskoncentrationen i pumpbehållaren.
I händelse av en misstänkt överdosering:
1. Aspirera kateterinnehållet, om tillämpligt. (Se Aspirering av kateterinnehållet
via bolusporten.)
2. Använd en MedStream påfyllningssats (REF 91-4283) för att tömma behållaren
på kvarvarande läkemedel. Se avsnittet Tömning av pumpen i den bruksanvisning
som medföljer påfyllningssatsen.
3. Skölj ur behållaren när patienten stabiliserats. Se avsnittet Sköljning av pumpen
i den bruksanvisning som medföljer påfyllningssatsen.
4. När läkemedelsbehållaren är sköljd skall behållaren fyllas med 0,9-procentig
koksaltlösning för att hålla vätskebanan öppen eller fyllas med den
korrekta ordinationen.
71
6/29/2011 2:28:51 PM 6/29/2011 2:28:51 PM