Garantie; Annexe A : Procédures D'urgence; Surdosage Médicamenteux - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

Matériel requis :
• Aiguille d'aspiration
• Kit de bolus MedStream
• Désinfectant cutané
• Bandages stériles adhésifs (facultatifs)
1. Utiliser l'unité de commande MedStream pour interroger la pompe. Défiler
jusqu'à la section d'information sur le cathéter (deuxième page des écrans de
résumé). En cas d'utilisation d'un système de cathéter en une pièce, prendre note
du "volume du cathéter implanté". En cas d'utilisation d'un système de cathéter
en deux pièces, prendre note du "volume total du cathéter". Consulter le Guide
de programmation du système de perfusion MedStream pour plus d'informations.
2. Raccorder une seringue de 10 ml à l'extrémité robinet du tube de connexion.
Attacher l'extrémité luer lock femelle du tube de connexion à l'aiguille de bolus.
3. Palper la pompe et localiser les orifices central et de bolus (à côté de la sortie
de la pompe). La fluoroscopie peut être utilisée pour aider à localiser l'orifice
de bolus.
4. Désinfecter une grande zone de peau au-dessus et autour de l'orifice de
bolus ; couvrir la zone préparée d'un champ à fenêtre stérile.
5. En tenant l'aiguille de bolus perpendiculaire à la pompe, perforer l'orifice de
bolus. Introduire l'aiguille de bolus jusqu'à ce qu'elle entre en contact avec la
butée ; faire tourner l'aiguille pour s'assurer qu'elle pénètre complètement le canal
du bolus en silicone, sous l'orifice de bolus.
6. Aspirer par pression négative douce une quantité de solution médicamenteuse
égale au volume du (des) cathéter(s).
7. Fermer le robinet d'arrêt du tube de connexion et retirer la seringue en laissant
en place le tube de connexion et l'aiguille de bolus.
8. Jeter la solution médicamenteuse aspirée et la seringue selon une
procédure appropriée.
9. Retirer l'aiguille de bolus de l'orifice de bolus et, au besoin, recouvrir le site
d'injection à l'aide d'un bandage stérile adhésif.

GARANTIE

Codman & Shurtleff, Inc. garantit que cet appareil médical est sans défaut
de matériel et de fabrication. Toute autre garantie, expresse ou implicite, y
compris de commercialisation ou d'adaptation, est considérée comme nulle
et non avenue par les présentes. L'adaptation de cet appareil médical à toute
intervention chirurgicale particulière doit être déterminée par l'utilisateur
conformément aux instructions d'utilisation fournies par le fabricant. Aucune
autre garantie n'est offerte en dehors de celles indiquées au
.
présent document
™ MedStream est une marque de Codman & Shurtleff, Inc.
16
CODFR11052zz03svn.indb 16 CODFR11052zz03svn.indb 16
Annexe A : procédures d'urgence
Surdosage médicamenteux
MISE EN GARDE : CONSULTER L'ÉTIQUETTE DU MÉDICAMENT POUR
UNE LISTE COMPLÈTE DES INDICATIONS, CONTRE-INDICATIONS, MISES
EN GARDE, PRÉCAUTIONS, RÉACTIONS INDÉSIRABLES, INFORMATIONS
DE DOSAGE ET D'ADMINISTRATION, PROCÉDURES DE DÉPISTAGE ET
PROCÉDURES EN CAS DE SURDOSAGE CORRESPONDANTES.
Consulter le dossier du patient ou le médecin pour confirmer le médicament ou la
concentration de médicament dans le réservoir de la pompe.
En cas de suspicion d'un surdosage :
1. Aspirer le contenu du cathéter, au besoin. (Voir Aspiration du contenu du
cathéter par l'orifice de bolus.)
2. Utiliser un kit de remplissage MedStream (RÉF 91-4283) pour vider le réservoir
du reste de médicament. Voir Vidange de la pompe dans le mode d'emploi fourni
avec le kit de remplissage.
3. Après avoir stabilisé le patient, rincer le réservoir. Voir Rinçage de la pompe
dans le mode d'emploi fourni avec le kit de remplissage.
4. Une fois le réservoir de médicament rincé, le remplir avec de la solution
saline à 0,9 % sans agent conservateur pour maintenir la perméabilité de la voie
d'écoulement ou administrer la dose correcte.
6/29/2011 2:28:43 PM 6/29/2011 2:28:43 PM