Indikationen; Kontraindikationen; Warnhinweise - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

DEUTSCH
WICHTIGE HINWEISE
Bitte vor Gebrauch lesen
MedStream™ Bolusset (REF 91-4284)
Vor einer Bolusgabe in eine programmierbare MedStream-Infusionspumpe ist
es erforderlich, sich mit den Informationen in diesem Handbuch vollständig
vertraut zu machen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
Komplikationen beim Patienten, wie z. B. einer Medikamentenüber-
dosierung, führen.
Weitere Informationen sind dem der Infusionspumpe beiliegenden
Bedienungshandbuch zu entnehmen.

Indikationen

Das MedStream-Bolusset dient dem Zugang in das Bolusseptum einer
MedStream-Infusionspumpe.
Die Pumpen sind für die intrathekale Infusion der im Folgenden aufgeführten
Medikamente vorgesehen.
• Für die Verwendung mit steriler, konservierungsmittelfreier Morphinsulfat-
Lösung zur Behandlung von chronischen Schmerzen
• Für die Verwendung mit steriler, konservierungsmittelfreier Baclofen-Lösung
(5,0–7,0 pH) zur Linderung von Spastiken
Sterile, konservierungsmittelfreie physiologische 0,9 % Kochsalzlösung
(4,5–7,0 pH) verwenden, um die vom Arzt verschriebene Medikamenten-
konzentration zu erhalten.
WARNUNG: Nur die voranstehend aufgeführten Medikamente und
Verdünnungsmittel mit der MedStream-Infusionspumpe verwenden.
WARNUNG: Die vollständigen Indikationen, Kontraindikationen,
Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen, Nebenwirkungen, Dosierungs- und
Verabreichungsinformationen, Screening-Verfahren sowie Informationen über
Maßnahmen bei Überdosierungen sind dem Beipackzettel des jeweiligen
Medikaments zu entnehmen.
CODFR11052zz03svn.indb 19 CODFR11052zz03svn.indb 19

Kontraindikationen

Es sind keine Kontraindikationen für die Verwendung des Bolussets bekannt.
Bitte sämtliche Kontraindikationen in Bezug auf die Verwendung des
verschriebenen Medikaments beachten.

WARNHINWEISE

Der unsachgemäße Einsatz implantierter Infusionspumpen kann eine Über-
oder Unterdosierung des Medikaments zur Folge haben. Der Anwender hat die
Anweisungen zur Injektion in das Bolusseptum der Pumpe in allen Schritten zu
befolgen. Diese Verfahren dürfen nur von qualifiziertem ärztlichen Personal
ausgeführt werden.
Keine Medikamente mischen. Es ist nicht bekannt, welche Auswirkungen das
Mischen von Medikamenten in der Pumpe hat.
Nur die voranstehend unter Indikationen aufgeführten Medikamente und
Verdünnungsmittel mit der MedStream-Infusionspumpe verwenden.
Der Arzt muss vor der Auswahl von Pumpenvolumen und Flussrate die
Zusammenhänge zwischen Medikamentenkonzentration, Dosis und Flussrate
berücksichtigen. Werden diese Zusammenhänge nicht berücksichtigt, kann es zu
einer Über- oder Unterdosierung kommen.
Niemals in den Pumpenkatheter oder den intraspinalen Katheter injizieren, da dies
zu einer Unter-/Überdosierung des Medikaments oder zu einer Beschädigung des
Katheters führen kann.
Eine Injektion in das Bolusseptum oder in die Pumpentasche kann eine
Überdosierung des Medikaments zur Folge haben. Um Fehlern bei der
Injektion vorzubeugen:
• das zentrale Füllseptum und Bolusseptum lokalisieren
• die im Lieferumfang des MedStream-Bolussets enthaltene Boluskanüle für
den Zugang zum Bolusseptum verwenden.
Nach dem Spülen des Boluskanals verzögert sich die intrathekale Abgabe der
Medikamentenlösung vom Reservoir, bis die Lösung den Katheter in seiner
gesamten Länge durchströmt hat. Die Verzögerung sorgfältig anhand der
Kathetergesamtlänge und der Flussrate berechnen, bevor anhand einer
anderen Methode weitere Medikamente verabreicht werden.
19
6/29/2011 2:28:43 PM 6/29/2011 2:28:43 PM