Informações Importantes; Indicações; Contra-Indicações; Advertências - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

PORTUGUÊS
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
É favor ler antes de usar
Kit bolus MedStream™ (REF 91-4284)
Leia na totalidade a informação contida neste manual do utilizador antes
de administar um bolus num Sistema de Infusão Programável MedStream.
O não seguimento destas instruções pode originar complicações para
o paciente, tais como uma sobredosagem do medicamento.
Para obter informações adicionais, consulte o manual do utilizador que
é enviado juntamente com a bomba de infusão.
Indicações
O kit bolus MedStream é utilizado para aceder à porta bolus de uma
bomba MedStream.
As bombas estão indicadas para infusão intratecal dos medicamentos
abaixo enumerados.
• Para utilização com uma solução esterilizada de sulfato de morfina sem
conservantes no tratamento de dores crónicas
• Para utilização com uma solução esterilizada de blacofeno sem conservantes
(5,0–7,0 pH) para alívio de espasticidade
Deve ser utilizada uma solução esterilizada de cloreto de sódio sem conservantes
a 0,9 % (4,5–7,0 pH) para alcançar a concentração do medicamento receitada
pelo médico.
ADVERTÊNCIA: Utilize apenas os medicamentos e diluente acima indicados
com a bomba MedStream.
ADVERTÊNCIA: Consulte a literatura apropriada do medicamento para
obter uma lista completa das indicações, contra-indicações, advertências,
precauções, efeitos adversos, informações sobre a dosagem e administração,
procedimentos de rastreio e de sobredosagem do medicamento.
CODFR11052zz03svn.indb 51 CODFR11052zz03svn.indb 51
Contra-indicações
Não se conhecem quaisquer contra-indicações quanto à utilização do kit bolus.
Tenha em conta todas as contra-indicações no que diz respeito à utilização do
medicamento receitado.
ADVERTÊNCIAS
A utilização indevida de bombas de infusão implantadas pode originar
subdosagem ou sobredosagem do medicamento. Os utilizadores devem
obedecer às instruções do produto no que diz respeito à administração de
injecções na porta bolus da bomba. Estes procedimentos só devem ser
efectuados por pessoal médico qualificado.
Não misturar medicamentos. Não são conhecidos os efeitos da mistura de
medicamentos na bomba.
Utilize apenas os medicamentos e diluente indicados nas Indicações com a
bomba MedStream.
O médico deve ter em conta as relações entre a concentração medicamentosa,
dosagem e respectiva taxa de fluxo da bomba antes de seleccionar o volume da
bomba e a taxa de fluxo. A não consideração destes factores pode originar uma
subdosagem ou sobredosagem do medicamento.
Nunca injecte no cateter da bomba ou no cateter intra-raquidiano, visto que esse
facto poderá originar subdosagem ou sobredosagem do medicamento ou danos
no cateter.
A injecção através da porta bolus ou na bolsa da bomba pode originar uma
sobredosagem do medicamento. Para prevenir erros na injecção:
• identificar a localização da porta central e da porta bolus;
• utilizar a agulha bolus fornecida com o kit bolus MedStream para aceder à
porta bolus.
Se o canal bolus tiver sido lavado, a administração intratecal da solução
medicamentosa a partir do reservatório será retardada até a solução atravessar
o comprimento total do cateter. Deve calcular cuidadosamente o tempo do
retardamento, com base no comprimento total do cateter e na taxa de fluxo,
antes de administrar medicamentos adicionais através de outro método
de administração.
51
6/29/2011 2:28:48 PM 6/29/2011 2:28:48 PM