Garantie; Bijlage A: Ingrijpen Bij Noodsituaties; Overdosering Van Het Geneesmiddel - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

1. Lees de pomp uit met het MedStream programmeertoestel. Scroll naar de
paragraaf met kathetergegevens (de tweede pagina van de overzichtsschermen).
Als er een eendelig kathetersysteem is gebruikt, moet het "Volume van de
geïmplanteerde katheter" worden genoteerd. Als er een tweedelig katheter-
systeem is gebruikt, moet het "Totale kathetervolume" worden genoteerd.
Raadpleeg voor meer informatie de programmeringshandleiding van
het MedStream infusiesysteem.
2. Sluit een 10 ml spuit aan op de afsluiter aan het einde van de verbindingsslang.
Sluit het vrouwelijke luer-lockuiteinde van de verbindingsslang aan op
de bolusnaald.
3. Palpeer de pomp en lokaliseer de centrale poort en de boluspoort (naast
de pompuitlaat). Met fluoroscopische doorlichting kan het lokaliseren van de
boluspoort worden vergemakkelijkt.
4. Desinfecteer een ruime huidzone boven en rondom de boluspoort; dek het
geprepareerde gebied af met een steriel gevensterd afdekdoek.
5. Doorprik de boluspoort, met de bolusnaald loodrecht op de pomp
gepositioneerd. Breng de bolusnaald zo in dat ze de naaldstop raakt; draai
dan de naald om te waarborgen dat hij penetreert in het siliconen septum
onder de boluspoort.
6. Aspireer onder lichte negatieve druk een hoeveelheid geneesmiddeloplossing
die gelijk is aan het volume van de katheter(s).
7. Sluit de Afsluiter van de verbindingsslang en verwijder de spuit, zonder de
verbindingsslang en de bolusnaald te verplaatsen.
8. Voer de geaspireerde geneesmiddeloplossing en de spuit op gepaste wijze
als afval af.
9. Trek de bolusnaald uit de boluspoort en dek de aanprikplaats zo nodig af met
een zelfklevend steriel verband.

GARANTIE

Codman & Shurtleff, Inc. garandeert dat dit medisch hulpmiddel vrij is van
materiaal- en fabricagefouten. Alle andere garanties, expliciet of impliciet, met
inbegrip van garanties ten aanzien van verkoopbaarheid of geschiktheid,
worden hierbij afgewezen. De geschiktheid van dit medisch hulpmiddel
voor gebruik bij een bepaalde chirurgische ingreep dient door de gebruiker
te worden bepaald, met inachtneming van de gebruiksaanwijzingen van de
fabrikant. Er bestaan geen garantiebepalingen die verder reiken dan
de beschrijving op de voorzijde van dit document.
™ MedStream is een handelsmerk van Codman & Shurtleff, Inc.
32
CODFR11052zz03svn.indb 32 CODFR11052zz03svn.indb 32

Bijlage A: Ingrijpen bij noodsituaties

Overdosering van het geneesmiddel

WAARSCHUWING: RAADPLEEG DE BIJSLUITER BIJ DE BETREFFENDE
GENEESMIDDELEN VOOR EEN VOLLEDIG OVERZICHT VAN INDICATIES,
CONTRA-INDICATIES, WAARSCHUWINGEN, VOORZORGSMAATREGELEN,
ONGEWENSTE REACTIES EN INFORMATIE OVER DOSERING
EN TOEDIENING, CONTROLEPROCEDURES EN PROCEDURES
BIJ OVERDOSERING, ZOALS VERVAT IN DE BIJSLUITER BIJ DE
VOORGESCHREVEN GENEESMIDDELEN.
Raadpleeg het medisch dossier van de patiënt of diens behandelend arts ter
verificatie van de aard en concentratie van het geneesmiddel in het pompreservoir.
Handel bij verdenking van overdosering als volgt:
1. Aspireer de inhoud van de katheter, indien van toepassing. (Zie De inhoud van
de katheter opzuigen via de boluspoort.)
2. Verwijder resterend geneesmiddel uit het pompreservoir met behulp van een
MedStream navulset (REF 91-4283). Raadpleeg paragraaf De pomp ledigen in de
gebruiksaanwijzing bij de navulset.
3. Spoel het pompreservoir nadat de patiënt is gestabiliseerd. Raadpleeg
paragraaf De pomp spoelen in de gebruiksaanwijzing bij de navulset.
4. Vul het pompreservoir na het spoelen met steriele conserveermiddelvrije 0,9 %
zoutoplossing om het vloeistofkanaal doorgankelijk te houden, of vul het reservoir
met de juiste dosering.
6/29/2011 2:28:45 PM 6/29/2011 2:28:45 PM