Viktig Information; Indikationer; Kontraindikationer; Varningar - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

SVENSKA

VIKTIG INFORMATION

Läs igenom före användning
MedStream™ bolussats (REF 91-4284)
Läs noggrant informationen i denna manual innan du administrerar en
bolusdos i ett MedStream programmerbart infusionssystem. Underlåtenhet
att följa dessa anvisningar kan leda till patientkomplikationer, såsom
överdosering av läkemedel.
För ytterligare information hänvisas till den användarhandbok som
medföljer infusionspumpen.

Indikationer

MedStream bolussats används för åtkomst till bolusporten på en
MedStream-pump.
Pumparna är indicerade för intratekal infusion av nedan angivna läkemedel.
• För användning med steril morfinsulfatlösning utan tillsats av
konserveringsmedel vid behandling av kroniska smärttillstånd.
• För användning med steril baklofenlösning utan tillsats av
konserveringsmedel (5,0–7,0 pH) för behandling av spasticitet.
Använd en steril 0,9-procentig natriumkloridlösning utan konserveringsmedel
(4,5–7,0 pH) för beredning av den läkarordinerade läkemedelskoncentrationen.
VARNING! Använd endast de ovan angivna läkemedlen och spädningsvätskan
med MedStream-pumpen.
VARNING! Se märkningstexten för läkemedlet ifråga för en fullständig
förteckning över läkemedlets indikationer, kontraindikationer, varningar,
försiktighetsbeaktanden, biverkningar, information om dosering och
administrering samt screenings- och överdoseringsförfaranden.

Kontraindikationer

Det finns inga kända kontraindikationer för användning av bolussatsen.
Iakttag samtliga kontraindikationer avseende det ordinerade läkemedlet.
CODFR11052zz03svn.indb 67 CODFR11052zz03svn.indb 67

VARNINGAR

Felaktig användning av implanterade infusionspumpar kan resultera i under- eller
överdosering av läkemedel. Användarna måste följa produktanvisningarna för
injektion i pumpens bolusport. Dessa åtgärder får endast utföras av behörig
medicinsk personal.
Läkemedel får ej blandas. Effekterna av blandning av läkemedel i pumpen är
inte kända.
Använd endast det läkemedel och den spädningsvätska som anges unter
Indikationer med MedStream-pumpen.
Läkaren måste vara införstådd med förhållandena i pumpen mellan
läkemedelskoncentration, dosering och flödeshastighet innan pumpvolym
och flödeshastighet väljs. Otillräcklig förståelse av dessa faktorer kan leda till
under- eller överdosering av läkemedlet.
Injicera aldrig in i pumpkatetern eller intraspinalkatetern. Detta kan leda till under-
eller överdosering av läkemedlet eller skada på katetern.
En injektion i bolusporten eller i pumpfickan kan leda till läkemedelsöverdosering.
För att undvika injektionsfel:
• Identifiera platsen för mittporten och bolusporten.
• Använd den korrekta bolusnålen som medföljer MedStream bolussats för
åtkomst av bolusporten.
När boluskanalen har sköljts, kommer den intratekala tillförseln av
läkemedelslösning från läkemedelsbehållaren att fördröjas till dess att
lösningen har hunnit passera igenom hela katetern. Fördröjningen bör noga
uträknas med hjälp av kateterns totallängd och flödeshastigheten,
innan ytterligare läkemedel administreras med annan tillförselmetod.
Försiktighetsåtgärder
Inspektera den sterila förpackningen noggrant. Använd den inte om:
• förpackningen eller förseglingen verkar skadad,
• innehållet förefaller skadat eller
• utgångsdatum har passerat.
Bolussatsen är endast avsedd för engångsbruk. Får ej återanvändas.
Använd steril teknik vid all hantering av denna produkt.
67
6/29/2011 2:28:50 PM 6/29/2011 2:28:50 PM