Indicaciones; Contraindicaciones; Advertencias - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

ESPAÑOL
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Léase antes de utilizar
Equipo de inyección de bolo MedStream™
(código 91-4284)
Antes de inyectar un bolo en una bomba de infusión programable MedStream
asegúrese de estar bien familiarizado con la información contenida en este
Manual del usuario. No seguir las presentes instrucciones puede generar
complicaciones para el paciente, como una sobredosis de droga.
Para información adicional, refiérase al manual del usuario incluido con la
bomba de infusión.

Indicaciones

El equipo de inyección de bolo MedStream se utiliza para obtener acceso al
puerto de inyección de bolo de una bomba MedStream.
Las bombas están indicadas para la infusión intratecal de las drogas enumeradas
a continuación:
• solución estéril de sulfato de morfina sin conservantes en el tratamiento del
dolor crónico
• solución estéril de baclofeno sin conservantes (5,0–7,0 pH) para el alivio de
la espasticidad
Utilice solución de cloruro de sodio estéril al 0,9 % sin conservantes (4,5–7,0 pH)
para lograr la concentración de droga indicada por el facultativo.
ADVERTENCIA: utilice únicamente las drogas y el diluyente enumerados más
arriba con la bomba MedStream.
ADVERTENCIA: consulte en las etiquetas de las drogas correspondientes
la lista completa de indicaciones, contraindicaciones, advertencias,
precauciones, reacciones adversas, posología y modo de administración,
procedimientos de selección y procedimientos de tratamiento en caso
de sobredosis.
CODFR11052zz03svn.indb 43 CODFR11052zz03svn.indb 43

Contraindicaciones

No se conoce ninguna contraindicación para el uso del equipo de inyección
de bolo.
Tenga en cuenta todas las contraindicaciones relacionadas con el uso de la
droga recetada.

ADVERTENCIAS

El uso indebido de las bombas de infusión implantadas puede producir casos de
subdosis o sobredosis de droga. Los usuarios deben ajustarse a las instrucciones
del producto para la inyección en el puerto de inyección de bolo de la bomba.
Estos procedimientos deben ser realizados únicamente por personal
médico cualificado.
No mezcle drogas. Se desconocen los efectos resultantes de la mezcla de drogas
en la bomba.
Utilice únicamente las drogas y el diluyente enumerados en la sección
Indicaciones con la bomba MedStream.
El médico debe considerar las relaciones entre la concentración de la droga, la
dosis y la velocidad de flujo antes de seleccionar el volumen y velocidad de flujo
de la bomba. Si no se tienen en cuenta estos factores se pueden producir casos
de subdosis o sobredosis.
No inyecte nunca la droga en el catéter de la bomba o en el catéter intraespinal,
ya que se pueden producir subdosis o sobredosis de droga, así como daños en
el catéter.
Una inyección en el puerto de inyección de bolo o en el bolsillo de la bomba
puede producir una sobredosis de droga. Para evitar errores en la inyección:
• identifique la ubicación del puerto central y del puerto de inyección de bolo;
• utilice la aguja de inyección de bolo suministrada en el equipo de inyección
de bolo MedStream para acceder al puerto de inyección de bolo.
Si se ha aclarado el puerto de inyección de bolo, el suministro intratecal de la
solución de droga se demorará hasta que la solución haya atravesado la longitud
total del catéter. Calcule cuidadosamente el tiempo de demora, tomando en
cuenta la longitud total del catéter y la velocidad de flujo, antes de administrar
medicación adicional con otro método.
43
6/29/2011 2:28:46 PM 6/29/2011 2:28:46 PM