Indications; Contre-Indications; Mises En Garde - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

FRANÇAIS
INFORMATIONS IMPORTANTES
À lire avant utilisation
Kit de bolus MedStream™ (REF 91-4284)
Il convient de se familiariser avec les informations contenues dans ce manuel
d'utilisation avant l'administration d'un bolus dans un système à perfusion
programmable MedStream. Ne pas respecter ces instructions risque de
provoquer des complications au patient, telles qu'un surdosage
du médicament.
Pour de plus amples informations, se référer au manuel de l'utilisateur inclus
dans le conditionnement de la pompe à perfusion.

Indications

Le kit de bolus MedStream est utilisé pour accéder à l'orifice de bolus d'une
pompe MedStream.
Les pompes sont indiquées pour la perfusion intrathécale des médicaments
cités ci-dessous.
• Pour une utilisation avec une solution stérile de sulfate de morphine sans
agent conservateur pour le traitement de la douleur chronique.
• Pour une utilisation avec une solution stérile de baclofène sans agent
conservateur (5,0–7,0 pH) pour le soulagement de la spasticité.
Utiliser une solution stérile de chlorure de sodium à 0,9 % (4,5–7,0 pH) sans
agent conservateur pour obtenir la concentration médicamenteuse prescrite par
le médecin.
MISE EN GARDE : utiliser uniquement les médicaments et le diluant
mentionnés ci-dessus avec la pompe MedStream.
MISE EN GARDE : consulter l'étiquette du médicament pour une liste
complète des indications, contre-indications, mises en garde, précautions,
réactions indésirables, informations de dosage et d'administration,
procédures de dépistage et procédures en cas de surdosage.
CODFR11052zz03svn.indb 11 CODFR11052zz03svn.indb 11

Contre-indications

Il n'existe aucune contre-indication connue à l'utilisation du kit de bolus.
Respecter toutes les contre-indications relatives à l'usage du médicament prescrit.

MISES EN GARDE

L'usage incorrect de pompes à perfusion implantées risque de provoquer un
dosage insuffisant ou un surdosage. Les utilisateurs doivent respecter les
instructions accompagnant le produit pour l'injection dans l'orifice de bolus de la
pompe. Seul un personnel médical qualifié est apte à effectuer
ces procédures.
Ne pas mélanger différents médicaments. Les conséquences du mélange de
médicaments dans la pompe sont inconnues.
Utiliser uniquement les médicaments et le diluant cités dans la section Indications
avec la pompe MedStream.
Le médecin doit tenir compte des relations entre la concentration du médicament,
la dose et le débit avant de choisir le volume et le débit de la pompe. L'absence
de prise en compte de ces facteurs risque de conduire à un dosage insuffisant ou
un surdosage médicamenteux.
Ne rien injecter dans le cathéter de la pompe ou le cathéter intraspinal, car
cela peut entraîner un dosage insuffisant ou un surdosage médicamenteux ou
endommager le cathéter.
Une injection dans l'orifice de bolus ou la cavité de la pompe peut entraîner un
surdosage médicamenteux. Pour empêcher les erreurs d'injection :
• identifier l'emplacement de l'orifice central et de l'orifice de bolus ;
• utiliser l'aiguille de bolus fournie dans le kit de bolus MedStream pour
accéder à l'orifice de bolus.
Lorsque le canal de bolus a été rincé, l'administration intrathécale de la solution
médicamenteuse depuis le réservoir de médicament sera retardée jusqu'à ce que
la solution ait traversé toute la longueur du cathéter. Calculer attentivement la
durée de ce délai, sur la base de la longueur totale du cathéter et du débit, avant
d'administrer d'autres médicaments à l'aide d'une autre méthode.
11
6/29/2011 2:28:42 PM 6/29/2011 2:28:42 PM