Garantia; Anexo A: Procedimentos De Emergência; Sobredosagem Do Medicamento - Codman MedStream Gebrauchsanweisung

1. Utilize a unidade de controlo MedStream para questionar a bomba.
Desloque-se até à secção de informação do cateter (a segunda página dos ecrãs
de sumário). Se tiver sido utilizado um sistema de cateter de uma peça, tome nota
do "Volume do Cateter Implantado". Se tiver sido utilizado um sistema de cateter
de duas peças, tome nota do "Volume Total do Cateter". Consulte o Guia de
Programação do Sistema de Infusão MedStream para mais informações.
2. Ligue uma seringa de 10 ml à extremidade da válvula de segurança do
tubo de ligação. Ligue a extremidade fêmea do conector luer lock do tubo de
ligação à agulha bolus.
3. Palpe a bomba e localize a porta central e a porta bolus (junto à saída da
bomba). Pode ser utilizada a fluoroscopia para localizar a porta bolus.
4. Desinfecte uma área ampla de pele sobre e à volta da porta bolus; cubra a
área previamente preparada com um campo cirúrgico fenestrado esterilizado.
5. Mantendo a agulha bolus perpendicular à bomba, perfure a porta bolus.
Introduza a agulha bolus até que ela entre em contacto com o dispositivo retentor
da agulha; rode a agulha para garantir que ela penetra no canal bolus de silicone
que se encontra por baixo da porta bolus.
6. Aplicando uma leve pressão negativa, aspire uma quantidade de solução
medicamentosa igual ao volume do(s) cateter(es).
7. Feche a válvula de segurança do tubo de ligação e remova a seringa, deixando
colocados o tubo de ligação e a agulha bolus.
8. Descarte a solução medicamentosa aspirada e a seringa da forma
mais adequada.
9. Retire a agulha bolus da porta bolus e, se necessário, cubra o local da injecção
com um penso auto-adesivo esterilizado.

GARANTIA

A Codman & Shurtleff, Inc. garante que este dispositivo médico está isento
de defeitos tanto ao nível do material como do fabrico. Quaisquer outras
garantias explícitas ou implícitas, incluindo garantias de comercialização
ou adequação, são pela presente rejeitadas. A adequação deste dispositivo
médico para ser utilizado num determinado procedimento cirúrgico deve
ser determinada pelo utilizador de acordo com as instruções de utilização
do fabricante. Não existem quaisquer outras garantias para além das aqui
especificamente descritas.
™ MedStream é uma marca comercial da Codman & Shurtleff, Inc.
56
CODFR11052zz03svn.indb 56 CODFR11052zz03svn.indb 56
Anexo A: Procedimentos de emergência

Sobredosagem do medicamento

ADVERTÊNCIA: CONSULTE A LITERATURA APROPRIADA DO
MEDICAMENTO PARA OBTER UMA LISTA COMPLETA DAS INDICAÇÕES,
CONTRA-INDICAÇÕES, ADVERTÊNCIAS, PRECAUÇÕES, REACÇÕES
ADVERSAS, INFORMAÇÕES SOBRE A DOSAGEM E ADMINISTRAÇÃO E
PROCEDIMENTOS DE RASTREIO E SOBREDOSAGEM.
Consulte o registo médico do paciente ou o médico do paciente para confirmar
qual o medicamento ou concentração do medicamento no reservatório da bomba.
No caso de haver suspeitas de sobredosagem:
1. Aspire o conteúdo do cateter, se necessário. (Consulte a secção Aspiração do
conteúdo do cateter através da porta bolus).
2. Utilize um kit de recarregamento MedStream (REF 91-4283) para esvaziar o
reservatório do medicamento restante. Consulte a secção Esvaziar a bomba, nas
instruções de utilização fornecidas com o kit de recarregamento.
3. Após ter estabilizado o paciente, lave o reservatório. Consulte a secção
Lavagem da bomba, nas instruções de utilização fornecidas com o kit de
recarregamento.
4. Logo que o reservatório esteja lavado, encha o mesmo com solução salina
esterilizada a 0,9 % sem conservantes para manter a passagem do líquido
desobstruída, ou encha com a prescrição correcta.
6/29/2011 2:28:49 PM 6/29/2011 2:28:49 PM